Traduction de «proposées sont justifiées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durée proposée de stabilité
aanbevolen bewaartijd

classe proposée
voorgestelde klasse

méthode de construction proposée par le soumissionnaire
eigen bouwsysteem

indigence justifiée
bewezen onvermogen

dépense non justifiée
niet verantwoorde kosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la Commission explique dans ses exposés des motifs en quoi les mesures proposées sont justifiées au regard des principes de subsidiarité et de proportionnalité et en quoi elles sont compatibles avec les droits fondamentaux.
De Commissie zet in haar toelichting ook uiteen hoe de voorgestelde maatregelen gerechtvaardigd zijn in het licht van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel en waarom zij verenigbaar zijn met de grondrechten.

Le ministre souligne que la réforme proposée est justifiée et nécessaire mais qu'elle respecte en même temps les droits acquis.
De minister benadrukt dat de voorgestelde hervorming verantwoord en nodig is, maar tegelijk ook de verworven rechten respecteert.

Pour Mme Nyssens, la réforme proposée est justifiée par le souci de réduire l'arriéré judiciaire à Bruxelles.
Volgens mevrouw Nyssens is de voorgestelde hervorming gerechtvaardigd omdat men de gerechtelijke achterstand in Brussel wil inhalen.

La suppression de cet alinéa est justifiée par la modification proposée à l'amendement nº 123 déposé à l'article 14.
De opheffing van dit lid is verantwoord op grond van de wijziging die wordt voorgesteld in amendement 123.

La proportion de 50/50 proposée pour l’attribution des emplois au cadre français et au cadre néerlandais a été justifiée par l’argumentation suivante :
De verhouding 50/50 die werd voorgesteld voor het toewijzen van de betrekkingen aan het Franse en Nederlandse kader werd met de volgende argumentatie verantwoord:

En l’absence de toute monographie figurant dans une pharmacopée, une spécification est proposée et justifiée.
Als er geen monografie van een farmacopee bestaat, wordt een specificatie voorgesteld en gemotiveerd.

En l’absence de toute monographie figurant dans une pharmacopée, une spécification est proposée et justifiée pour les matériaux d’emballage.
Als er geen monografie van een farmacopee bestaat, wordt een specificatie voor het verpakkingsmateriaal voorgesteld en gemotiveerd.