Traduction de «propriétés foncières communales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

propriétés foncières communales
gemeentegrond

propriété foncière [ droit foncier ]
grondeigendom [ grondrecht ]

propriété foncière agricole [ bien rural | propriété rurale ]
landbouwgrondbezit [ landeigendom | rurale eigendom ]

office foncier communal | régie foncière communale
gemeentelijk grondbedrijf

bien foncier | bien-fonds | fonds | fonds de terre | pays | propriété foncière | sol | terrain | terre
aarde | bodem | grond | grondsoort | land | teellaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Par arrêté du 9 juin 2008, est approuvée la délibération du 7 avril 2008 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide de modifier le statut des concierges du Département Commerce et Régie foncière des Propriétés communales.
- Bij besluit van 9 juni 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 7 april 2008 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist het statuut van de conciërges van het Departement Handel en Grondregie van de Stadseigendommen te wijzigen.

Certaines de ces craintes pourraient être liées aux mesures visant à traiter le problème très courant de surpâturage ovin sur les propriétés foncières communales dans la partie occidentale de l'Irlande, comme l'a reconnu la Cour de justice dans un arrêt récent .
Een deel van deze zorgen kan te maken hebben met maatregelen ter bestrijding van het wijdverbreide probleem van overbegrazing door schapen op gemeenschapsgrond in delen van het westen van Ierland, een probleem dat erkend wordt in de recente uitspraak van het Hof van Justitie .

- Par arrêté du 28 août 2007 est approuvée du 2 juillet 2007 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du personnel du Département du Commerce et de la Régie foncière des Propriétés communales.
- Bij besluit van 28 augustus 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 2 juli 2007 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de personeelsformatie van het Departement van de Handel en van de Grondregie van de Stadseigendommen te wijzigen.

- Par arrêté du 23 mars 2006, est approuvée la délibération du 23 janvier 2006 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du personnel du Département du Commerce de la Régie foncière des Propriétés communales.
- Bij besluit van 23 maart 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 januari 2006 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de personeelsformatie van het Departement van de Handel en van de Grondregie van de Stadseigendommen te wijzigen.

- Par arrêté du 9 février 2004, est approuvée la délibération du 19 décembre 2003 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du personnel du Département du Commerce et de la Régie foncière des Propriétés communales.
- Bij besluit van 9 februari 2004 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2003 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de personeelsformatie van het Departement van de Handel en van de Grondregie van de Stadseigendommen te wijzigen.

- Par arrêté du 13 mai 2003 est approuvée la délibération du 31 mars 2003 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de 21 véhicules (3 lots) pour les départements Travaux et Voirie et Commerce et Régie foncière des propriétés communales.
- Bij besluit van 13 mei 2003 wordt de beslissing van 31 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering van 21 voertuigen (3 percelen) voor de departementen Wegeniswerken en Handel en Grondregie van de Stadseigendommen goedkeurt, goedgekeurd.