Traduction de «prostitution qui aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]
prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]

contrainte à la prostitution | prostitution forcée
gedwongen prostitutie

prostitution des enfants | prostitution enfantine
kinderprostitutie

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

prostitution
prostitutie

établissement de prostitution clandestine
inrichting voor geheime ontucht

exploitation de la prostitution
exploitatie van de prostitutie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'empêche qu'il pourrait être utile de créer la fonction de « commissaire spécial » ou de désigner un rapporteur spécifique chargé du problème de la traite des êtres humains et de la prostitution qui aurait également compétence pour les dossiers délicats.
Dit neemt niet weg dat het misschien wel nuttig zou kunnen zijn om de functie van « bijzondere commissaris » in het leven te roepen of een specifieke rapporteur aan te duiden voor de problematiek van de mensenhandel en de prostitutie, die ook de bevoegdheid zou krijgen de heikele dossiers naar zich toe te trekken.

(16) Ce qui n'est certainement pas acceptable est que l'article 380, § 4, 3 exige le même critère de profit anormal quand il s'agit de la prostitution d'un mineur d'âge alors qu'il n'y aurait pas lieu de tolérer la prostitution d'enfants.
(16) Allesbehalve aanvaardbaar is dat de bedoeling een abnormaal profijt te realiseren ook bij de criteria in artikel 380, § 4, 3o, wordt vermeld, in verband met prostitutie van minderjarigen, terwijl prostitutie van kinderen ontoelaatbaar moet zijn.

Une recherche plus minutieuse aurait sans doute permis à l'Office des étrangers, au ministère de la Justice et à la sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution » du Sénat d'en savoir davantage sur le réseau qui a fourni des faux papiers à la jeune femme, sur l'honnêteté de son avocat, sur les trafiquants qui proposaient de l'argent au MRAX.
Een grondiger onderzoek zou de Dienst Vreemdelingen, het ministerie van Justitie en de subcommissie « Mensenhandel en prostitutie » van de Senaat hoogstwaarschijnlijk in staat hebben gesteld om meer te weten te komen over het netwerk dat de jonge vrouw valse papieren heeft bezorgd, over de eerlijkheid van haar advocaat en over de smokkelaars die MRAX geld hebben aangeboden.

C'est vrai que M. Lamine cite dans cette interview des magistrats du parquet d'Anvers et qu'il mentionne également un dossier de fraude dans le milieu de la prostitution qui aurait été classé sans suite.
De heer Lamine heeft in dat interview inderdaad magistraten van het parket van Antwerpen vermeld en hij heeft ook melding gemaakt van een fraudedossier in het prostitutiemilieu dat zou zijn geseponeerd.