Vertaling van "prostitution rend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]
prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]

contrainte à la prostitution | prostitution forcée
gedwongen prostitutie

prostitution des enfants | prostitution enfantine
kinderprostitutie

vice dirimant | vice qui rend nul
gebrek dat nietigheid tot gevolg heeft

prostitution
prostitutie

établissement de prostitution clandestine
inrichting voor geheime ontucht

exploitation de la prostitution
exploitatie van de prostitutie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principe officiel de la tolérance envers la prostitution rend plus difficile la mise en application d'une lutte efficace.
Het officieel gehuldigde beginsel van tolerantie ten aanzien van de prostitutie maakt het moeilijker een efficiënte strijd te voeren.

Bien qu'elle se rende compte que le phénomène de la prostitution était avant tout un problème de société, auquel ni des solutions judiciaires ni des solutions administratives ne pourraient apporter de solution définitive, l'autorité communale de la ville de Bruxelles a toujours prôné une attitude de fermeté à l'égard des perturbations de l'ordre public découlant de la prostitution.
Hoewel het gemeentebestuur van de stad Brussel steeds heeft beseft dat het prostitutiefenomeen in de eerste plaats een maatschappelijk probleem is dat niet definitief kan worden opgelost door een gerechtelijke of administratieve aanpak, is het steeds voorstander geweest van een vastberaden houding ten opzichte van de verstoring van de openbare orde die voortvloeit uit de prostitutie.

Le problème de la prostitution est évidemment plus sensible à Bruxelles, où il est lié à d'autres, ce qui rend toute comparaison difficile.
In Brussel is het probleem van de prostitutie uiteraard omvangrijker en gaat het gepaard met andere problemen, waardoor de situatie moeilijk vergelijkbaar is.

Pour les hommes, il rend difficile la quête d'une épouse, ce qui se traduit par des mariages forcés, la prostitution et la traite des êtres humains à des fins de mariage ou d'exploitation sexuelle, avec comme résultat des violations des droits de l'homme et l'agitation sociale.
Het wordt voor mannen moeilijker om een partner te vinden, hetgeen kan leiden tot gedwongen huwelijken, prostitutie en vrouwenhandel met het oog op een huwelijk of seksuele uitbuiting, met als gevolg mensenrechtenschendingen en het ontstaan van sociale spanningen.