Traduction de «province voir annexe » (Français → Néerlandais) :

Elle renvoie aux tableaux et graphiques établis par le centre d'étude d'Écolo sur la production et la consommation d'électricité en 1994, par province (voir : annexe 1).
Zij verwijst naar de tabellen en grafieken die het studiecentrum van Écolo per provincie heeft opgemaakt voor de productie en het verbruik van elektriciteit over 1994 (cf. bijlage 1).

Procédure nouvelle en province du Namur Etablissement de la majorité via un formulaire sectoriel L'organisation syndicale communique au président de la SPR 111 Namur les formulaires dûment remplis individuellement par chaque travailleur suivant le modèle convenu (voir annexe 2).
Nieuwe procedure in de provincie Namen Vaststelling van de meerderheid via een sectoraal formulier De vakorganisatie overhandigt de voorzitter van de GPS 111 Namen de door elke werknemer individueel behoorlijk en volgens het overeengekomen model ingevulde formulieren (zie bijlage 2).

La présidence a été confiée à Monsieur Camille Paulus, Gouverneur de la province d'Anvers, et la vice-présidence à Monsieur Jean-Marie Flahaut, Député permanent de la province du Brabant wallon (voir annexe 1 pour la composition intégrale).
Het voorzitterschap werd toevertrouwd aan de heer Camille Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen, en het ondervoorzitterschap aan de heer Jean-Marie Flahaut, bestendig afgevaardigde van de provincie Waals-Brabant (zie bijlage 1 voor de volledige samenstelling).

Le professeur communique aux membres le rapport qu'il a établi sur ce colloque et qui contient une analyse très nuancée des problèmes auxquels sont confrontés actuellement les praticiens du droit des provinces au niveau de la loi organique (voir rapport en annexe).
De hoogleraar deelt de leden van de commissie het verslag mee dat hij heeft opgesteld over dit colloquium en dat een zeer genuanceerde analyse bevat van de problemen waarmee de provinciewetspecialisten thans geconfronteerd worden (zie verslag als bijlage).

Pour les employeurs établis dans les provinces de Brabant flamand et de Brabant wallon ainsi que dans la Région de Bruxelles-Capitale et pour les employés barémisés et barémisables qu'ils occupent, à partir du 1 janvier 2004, les barèmes nationaux des appointements minima et le salaire minimum garanti national qui sont d'application à partir du 1 juillet 2003, comme fixés par la convention collective de travail du 5 avril 1993 concernant les barèmes nationaux d'appointements minima pour les employés, rendue obligatoire par arrêté royal du 20 juin 1997, et l'article 4 de la convention collective de travail du 11 mai 1987 concernant le salaire minimum national garanti, rendue obligatoire par arrêté royal du 10 mars 1988, sont augmentés de 2 p.c (voir en annexe 2).
Voor de werkgevers gevestigd in de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en voor de door hen tewerkgestelde gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden gelden vanaf 1 januari 2004 de nationale minimum-weddeschalen en het gewaarborgd nationaal minimumloon die vanaf 1 juli 2003 van toepassing zijn, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 april 1993 betreffende de nationale minimumweddeschalen voor de bedienden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 20 juni 1997, en artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1987 betreffende het gewaarborgd nationaal minimumloon, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 maart 1988, verhoogd met 2 pct (zie in bijlage 2).

(5) Voir par exemple la ZIP 1 du 5 décembre 1995, contenant les Directives en matière de division du territoire en zones interpolice (ZIP) par province, plus précisément l'annexe 3 Document de réflexion Vers un nouveau fonctionnement de la police.
(5) Zie bijvoorbeeld IPZ 1 van 5 december 1995, houdende de richtlijnen van het grondgebied per provincie, inzonder de bijlage 3 : reflectiedocument : het streven naar een vernieuwde samenwerking van de politiediensten.

1. L'honorable membre trouvera dans le tableau repris en annexe les données relatives à l'année 2007 concernant le nombre de travailleurs salariés frontaliers entrants qui résident en France et qui travaillent dans les cinq provinces et les trois arrondissements évoqués dans sa question.[GRAPH: 2007200805230-6-60-fr] 2. a) En matière de droit individuel du travail comme au regard de l'assurance chômage, rien n'empêche des chômeurs ou des travailleurs qui résident en Belgique ou en France de conclure des contrats de travail de courte durée voire des contrats de travail d'un jour en Belgique. b) Pour le travailleur bénéficiaire d'une allocation de chômage en Belgique, il lui suffit de barrer sur sa carte de contrôle le ou les jours correspondants aux journées travaillées.
1. Het geachte lid in de tabel in bijlage de gegevens kan vinden voor het jaar 2007 over het aantal inkomende, in Frankrijk wonende loontrekkende grensarbeiders die tewerkgesteld zijn in de vijf provincies en de drie arrondissementen vermeld in zijn vraag.[GRAPH: 2007200805230-6-60-nl] 2. a) In het individueel arbeidsrecht of in de werkloosheidsverzekering belet niets dat in België of in Frankrijk wonende werklozen of werknemers in België arbeidsovereenkomsten sluiten van korte duur of zelfs voor één dag. b) Het volstaat dat een werknemer die in België werkloosheidsuitkeringen geniet, op zijn controlekaart de dag of dagen doorhaalt die overeenkomen met de gewerkte dagen.