Traduction de «provincial ne changera pas grand-chose » (Français → Néerlandais) :

Il ressort du reste de leurs analyses qu'un seuil provincial ne changera pas grand-chose.
Overigens blijkt uit hun analyses dat een provinciale drempel niet veel zal veranderen.

Quant à l'argument tiré de la concurrence entre les diverses instances compétentes en la matière, le fait d'en créer quelques-unes de plus ne changera pas grand chose.
De concurrentie tussen de verschillende bevoegde instanties is ook maar een mager argument : er nog een paar meer oprichten zal niet veel verschil maken.

D'après le représentant du ministre, l'adoption éventuelle de l'amendement nº 2 ne changera pas grand-chose, puisqu'il ne rendra pas le travail de la Banque nationale plus difficile.
Voor de vertegenwoordiger van de minister verandert de eventuele aanvaarding van het amendement nr. 2 niet zoveel. Het werk van de Nationale Bank wordt er niet moeilijker op.

En soi, cela ne changera donc probablement pas grand-chose à l'attitude du secteur financier.
Op zich zal er dan ook vermoedelijk niet veel veranderen aan de houding van de financiële sector.

Le déploiement de quatre F16 ne changera cependant pas grand-chose à la situation.
De inzet van vier F-16's zal echter niet veel veranderen.

Le registre ne changera pas grand-chose: les lobbyistes se frayeront toujours un chemin.
Het register zal weinig veranderen; de lobbyisten zullen er altijd doorheenkomen.

Quoi qu’il en soit je rejette cette directive, tout en étant conscient que cela ne changera pas grand-chose au résultat global du Parlement.
Deze richtlijn wijs ik echter af, hoewel ik besef dat dat weinig zal veranderen aan de algehele uitkomst in het Parlement.

Cela ne changera pas grand-chose à court terme.
Op korte termijn zal dit voor weinig verandering zorgen.