Vertaling van "provinciaux a contribué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
bijdragen aan het revalidatieproces

Services vétérinaires provinciaux
Provinciale Gezondheidsdienst voor Dieren

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provinciale Bureaus

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
bijdragen aan het denkproces van de programmator

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
bijdragen aan het denkproces van de choreograaf

contribuable
belastingplichtige [ belastingbetaler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition, en 2002, de quotas de femmes au sein des parlements fédéral et provinciaux a contribué à améliorer la participation des femmes au sein des institutions démocratiques au Pakistan.
De invoering van quota voor vrouwen in de federale en provinciale parlementen heeft sinds 2002 bijgedragen tot verbetering van de participatie van vrouwen in de democratische instellingen van Pakistan.

* en collaboration ou en concertation avec le directeur général et/ou le directeur de staff de la gestion générale, contribuer à un développement optimal de l'organisation et à une gestion interne adéquate des services provinciaux du S.E.C. M.
* samen of in overleg met de directeur-generaal en/of de stafdirecteur algemeen beheer bijdragen tot een optimale organisatieontwikkeling en adequaat intern beheer in de provinciale diensten DGEC.

F. considérant qu'une étude de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime montre qu'en 2003, l'Afghanistan a produit les trois quarts de l'opium illicite dans le monde et que le revenu des cultivateurs et des trafiquants d'opium afghans est d'environ 2,3 milliards de dollars, une somme équivalant à la moitié du PIB légal du pays; considérant que la majeure partie de cette somme est estimée être versée à des chefs militaires et à des administrateurs provinciaux; considérant que la stabilité politique et la sécurité ne sont possibles que si la production d'opium régresse et que les agriculteurs se voient proposer des alternatives économiques à la culture de l'opium; considérant que la production illégale d'opium en Afghanistan, alors même que la communauté internationale lutte contre l'abus de drogue dissuade certains gouvernements de contribuer financièrement à la reconstruction du pays;
F. overwegende dat uit een onderzoek van het VN-bureau voor drugs en criminaliteit blijkt dat Afghanistan in 2003 drie vierde van de illegale opium in de wereld produceerde en dat het inkomen van de Afghaanse opiumboeren en –smokkelaars ongeveer 2,3 miljard dollar bedroeg, het equivalent van de helft van het legitieme BBP van het land; overwegende dat wordt aangenomen dat het grootste deel van dat bedrag naar de militaire leiders en provinciale bestuurders gaat; overwegende dat politieke stabiliteit en veiligheid alleen mogelijk zijn als de opiumproductie daalt en economische alternatieven worden ontwikkeld voor boeren ter vervanging van opiumteelt; overwegende dat de illegale opiumproductie van Afghanistan, terwijl de wereldgemeenschap het misbruik van verdovende middelen bestrijdt, een negatieve invloed heeft op de bereidheid van individuele regeringen een economische bijdrage te leveren aan de wederopbouw van het land;

F. considérant qu'une étude de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime montre qu'en 2003, l'Afghanistan a produit les trois quarts de l'opium illicite dans le monde et que le revenu des cultivateurs et des trafiquants d'opium afghans est d'environ 2,3 milliards de dollars, une somme équivalant à la moitié du PIB légal; considérant que la majeure partie de cette somme est estimée être versée à des chefs militaires et à des administrateurs provinciaux; considérant que la stabilité politique et la sécurité ne sont possibles que si la production d'opium régresse et que les agriculteurs se voient proposer des alternatives rentables à la culture de l'opium; considérant que la production illégale d'opium en Afghanistan, alors que la communauté internationale lutte contre l'abus de drogue, dissuade certains gouvernements de contribuer financièrement à la reconstruction du pays;
F. overwegende dat uit een onderzoek van het VN-bureau voor drugs en criminaliteit blijkt dat Afghanistan in 2003 drie vierde van de illegale opium in de wereld produceerde en dat het inkomen van de Afghaanse opiumboeren en –smokkelaars ongeveer 2,3 miljard dollar bedroeg, het equivalent van de helft van het legitieme BBP van het land; overwegende dat wordt aangenomen dat het grootste deel van dat bedrag naar de militaire leiders en provinciale bestuurders gaat; overwegende dat politieke stabiliteit en veiligheid alleen mogelijk zijn als de opiumproductie daalt en economische alternatieven worden ontwikkeld voor boeren ter vervanging van opiumteelt; overwegende dat de illegale opiumproductie van Afghanistan, terwijl de wereldgemeenschap het misbruik van verdovende middelen bestrijdt, een negatieve invloed heeft op de bereidheid van individuele regeringen een economische bijdrage te leveren aan de wederopbouw van het land;

Art. 2. § 1. Au sens du présent décret on entend par précompte immobilier, le montant global du précompte immobilier et des centimes additionnels communaux et provinciaux enrôlé à charge du contribuable au titre de l'année d'imposition 1998.
Art. 2. § 1. In dit decreet wordt onder onroerende voorheffing het totale bedrag aan onroerende voorheffing en provinciale en gemeentelijke opcentiemen verstaan dat ten laste van de belastingplichtige met betrekking tot het aanslagjaar 1998 werd ingekohierd.

2. Conformément aux dispositions de l'article 62 de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions, les fonctionnaires provinciaux sont tenus de contribuer au financement du régime de pension qui leur est applicable par une retenue obligatoire (sur leur traitement) au moins égale à celle prévue à l'article 60 de la loi, à savoir 7,5%.
2. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 62 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen, zijn provinciale ambtenaren ertoe gehouden bij te dragen tot de financiering van het op hen toepasselijke pensioenstelsel door middel van een verplichte afhouding (op hun wedde) die ten minste gelijk is aan die bepaald in artikel 60 van de wet, met name 7,5%.

Cette procédure va en effet dans le sens opposé de la réforme voulue par le législateur: elle est plus lourde que par le passé, le contribuable ne sait plus en quelles circonstances il doit s'adresser aux services fédéraux ou aux services provinciaux, le délai de six mois accordé par la loi pour statuer sur les réclamations est difficilement respecté.
Die procedure leidt namelijk tot het tegenovergestelde van wat de wetgever met de hervorming beoogt: ze is omslachtiger dan vroeger, de belastingplichtige weet niet meer in welke omstandigheden hij zich tot de federale of tot de provinciediensten moet wenden, de door de wet voorgeschreven termijn van zes maanden om over de bezwaarschriften te beslissen wordt met moeite nageleefd.