Traduction de «près de six homosexuels sur dix avaient déjà » (Français → Néerlandais) :

Près de six homosexuels sur dix avaient déjà dû faire face à de la violence verbale.
Bijna zes op de tien homo's kreeg reeds te maken met verbaal geweld.

Près de six homosexuels sur dix ont déjà été confrontés à de la violence verbale.
Bijna zes op tien homo's kreeg al te maken met verbaal geweld.

Près de six homosexuels sur dix ont déjà dû faire face à de la violence verbale.
Bijna zes op de tien homo’s kreeg reeds te maken met verbaal geweld.

Près de six homosexuels sur dix ont déjà été confrontés à des violences verbales.
Bijna zes op de tien homo's kreeg reeds te maken met verbaal geweld.

Les règles de l'UE en matière de protection des consommateurs ont contribué à améliorer la confiance des consommateurs: en 2016, près de six consommateurs sur dix (58 %) avaient le sentiment d'être bien protégés lorsqu'ils effectuaient un achat en ligne dans un autre État membre. Ils n'étaient qu'un sur dix (10 %) en 2003.
De EU-consumentenregels hebben gezorgd voor een groter consumentenvertrouwen: in 2016 waren bijna zes op de tien consumenten (58 %) van mening dat zij goed beschermd zijn wanneer zij online een aankoop doen in een andere lidstaat, tegenover een op de tien (10 %) in 2003.

Sur ces douze États membres, dix avaient déjà été cités en 2013[5] et six en 2012[6] parmi les pays confrontés à des difficultés liées au fonctionnement de leurs systèmes de justice.
Van deze twaalf lidstaten waren er in 2013 reeds tien[5] en in 2012 reeds zes[6] aangewezen als lidstaten met problemen in verband met de werking van hun rechtsstelsel.