Traduction de «près ma collègue dalia grybauskaitė » (Français → Néerlandais) :

En collaboration avec ma collègue la ministre de l’Emploi, Monica De Coninck, je suivrai de très près la mise en oeuvre de cette loi.
In samenwerking met mijn collega de minister van Werk, Monica De Coninck, zal ik van heel dichtbij de inwerkingstelling van deze wet opvolgen.

Nous suivons, bien entendu, ma collègue, la ministre des Classes moyennes, et moi-même, de près cette affaire.
Uiteraard volgen wij, mijn collega, de minister van Middenstand en ikzelf, deze zaak van nabij.

En tant que commissaire chargé de l’administration, de l’audit et de la lutte contre la fraude, cette question me concerne évidemment de près. Ma collègue Dalia Grybauskaitė et moi-même posons toujours des questions quant à la nécessité de créer de nouveaux organes, et nous insistons pour que les règles qui régissent ces nouveaux organes soient aussi transparentes et claires que celles qui s’appliquent à nos organes principaux et à nos sièges administratifs.
Als commissaris verantwoordelijk voor administratieve zaken, audit en fraudebestrijding maak ik mij daar uiteraard zorgen over: collega Dalia Grybauskaitė en ik stellen altijd vragen over de noodzaak nieuwe organen te creëren, en we benadrukken dat de regels voor deze nieuwe organen net zo transparant en duidelijk moeten zijn als die voor onze belangrijkste organen en hoofdkwartieren.

Je pourrais mentionner Neelie Kroes, Dalia Grybauskaite et d’autres encore, vu que toutes mes collègues sont chargées de portefeuilles très importants.
Zo hebben we Neelie Kroes, Dalia Grybauskaitė en nog anderen. Kortom, elke vrouwelijke commissaris heeft een portefeuille die ertoe doet.

Je suivrai dès lors de près la problématique avec ma collègue de l'Intérieur.
Ik zal de problematiek samen met de minister van Binnenlandse Zaken dan ook zeer nauw opvolgen.