Traduction de «précieux aux initiatives prises depuis » (Français → Néerlandais) :

6) Ces initiatives sont selon moi un complément précieux aux initiatives prises depuis plus longtemps par la BAPCOC et l'Antimicrobial Consumption and Resistance in Animals (AMCRA) notamment.
6) Ik zie deze initiatieven als een waardevolle aanvulling bij de reeds langer lopende initiatieven van onder andere BAPCOC en Antimicrobial Consumption and Resistance in Animals (AMCRA ).

Le président Violante a retracé les grandes lignes des différentes initiatives prises depuis la Conférence de Barcelone afin de donner une dimension parlementaire au partenariat euro-méditerranéen (voir le point 8.2.1. ci-dessus).
Voorzitter Violante herinnerde aan de krachtlijnen van de diverse initiatieven die sedert de Conferentie van Barcelona werden genomen om aan het Euro-mediterraan partnerschap een parlementaire dimensie te geven (zie bovenstaand punt 8.2.1.).

Le secrétaire d'État prendra donc cette problématique en considération en poursuivant une série d'initiatives prises depuis quelques années.
De staatssecretaris zal met deze problematiek dus rekening houden door een reeks initiatieven verder te zetten die sinds een aantal jaren werden genomen.

Evaluation de la politique et des initiatives prises depuis 1985 en matière d'égalité des chances entre les femmes et les hommes
Evaluatie van het beleid en de initiatieven genomen sinds 1985 inzake gelijkheid van kansen tussen vrouwen en mannen

Question n° 6-1025 du 29 septembre 2016 : (Question posée en français) Alors qu'il est nécessaire aujourd'hui de réfléchir aux modes de déplacements les plus responsables et écologiques possibles, permettez-moi de vous relayer l'initiative prise par le TEC depuis plusieurs années.
Vraag nr. 6-1025 d.d. 29 september 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Er moet nagedacht worden over manieren om zich te verplaatsen die zo verantwoord en ecologisch als mogelijk zijn en daarom wil ik u wijzen op een initiatief van de TEC dat al enkele jaren loopt.

1. Quelles initiatives législatives ou autres avez-vous prises depuis lors?
1. Welke wetgevende of andere initiatieven heeft u ondertussen genomen?

Il n’y a pas, en Belgique, d’instance faîtière ayant une vision globale des initiatives prises aux différents niveaux de pouvoir ou pouvant transmettre les « bonnes pratiques » d’un niveau de pouvoir aux autres ou qui puisse faciliter la coordination entre les mesures prises aux différents niveaux.
In België is er geen overkoepelende instantie die een globaal overzicht heeft op de initiatieven die op de verschillende niveaus worden genomen of die de "good practices" van de verschillende niveaus kan doorgeven aan de andere of de coördinatie kan faciliteren tussen de maatregelen die worden genomen op de verschillende niveaus.

3. a) Des initiatives ont-elles été prises depuis pour réduire les retards sur cette ligne? b) Dans l'affirmative, lesquelles?
3. a) Zijn er ondertussen reeds initiatieven genomen om de vertragingen op deze spoorlijn in te perken? b) Zo ja, welke?

Il a rappelé toutes les initiatives prises depuis 1996.
Hij heeft verwezen naar alle initiatieven die sinds 1996 werden genomen.