Vertaling van "préciser quelles pistes " (Frans → Nederlands) :

Pouvez-vous préciser quelles pistes vous préconisez ?
Kan u uitvoerig toelichten welke pistes u haalbaar acht?

162. demande à la Cour des comptes d'indiquer pour quelles raisons l'échantillon de transactions du chapitre consacré à l'aide extérieure a révélé un taux d'erreur comparativement faible (13 %), une part importante d'erreurs non quantifiables au niveau des délégations de l'Union et aucune trace d'erreurs concernant la réalité des opérations ou la précision dans ce domaine qui, par nature, présente un risque élevé d'abus des fonds; demande à la Commission, et en particulier aux délégations de l'Union, de fournir une piste d'audit claire et toutes les autres informations nécessaires pour faciliter l'analyse de la Cour des comptes;
162. verzoekt de Rekenkamer aan te geven waarom haar steekproef van transacties op het gebied van hulp aan derde landen een relatief laag foutenpercentage (13%) opleverde, alsmede een groot aandeel niet-kwantificeerbare fouten bij de EU-delegaties, en geen aanwijzingen voor fouten wat betreft juistheid of realiteit, terwijl de betrokken sector door zijn aard sterk misbruikgevoelig is; verzoekt de Commissie en met name de delegaties van de Unie een duidelijk controlespoor te verschaffen, alsmede alle ander nodige informatie te verstrekken om de analyse door de Rekenkamer te vergemakkelijken;

165. demande à la Cour des comptes d'indiquer pour quelles raisons l'échantillon de transactions du chapitre consacré à l'aide extérieure a révélé un taux d'erreur comparativement faible (13 %), une part importante d'erreurs non quantifiables au niveau des délégations de l'Union et aucune trace d'erreurs concernant la réalité des opérations ou la précision dans ce domaine qui, par nature, présente un risque élevé d'abus des fonds; demande à la Commission, et en particulier aux délégations de l'Union, de fournir une piste d'audit claire et toutes les autres informations nécessaires pour faciliter l'analyse de la Cour des comptes;
165. verzoekt de Rekenkamer aan te geven waarom haar steekproef van transacties op het gebied van hulp aan derde landen een relatief laag foutenpercentage (13%) opleverde, alsmede een groot aandeel niet-kwantificeerbare fouten bij de EU-delegaties, en geen aanwijzingen voor fouten wat betreft juistheid of realiteit, terwijl de betrokken sector door zijn aard sterk misbruikgevoelig is; verzoekt de Commissie en met name de delegaties van de Unie een duidelijk controlespoor te verschaffen, alsmede alle ander nodige informatie te verstrekken om de analyse door de Rekenkamer te vergemakkelijken;

Pouvez-vous indiquer dans quelle phase précise ce dossier se trouve en ce qui concerne votre compétence, en d'autres termes, concernant l'octroi du droit d'emphytéose des terrains de la SNCB à la province de Flandre occidentale afin de pouvoir réaliser la jonction de pistes cyclables (route 63)?
Kan u aangeven in welke fase dit dossier zich precies bevindt inzake uw bevoegdheid, met andere woorden met betrekking tot het geven in erfpacht van de NMBS-gronden aan de provincie West-Vlaanderen teneinde de fietsverbinding route 63 te kunnen realiseren?

Pouvez-vous indiquer dans quelle phase précise ce dossier se trouve en ce qui concerne votre compétence, en d'autres termes, concernant l'octroi du droit d'emphythéose des terrains de la SNCB à la province de Flandre occidentale, afin de pouvoir réaliser la liaison de pistes cyclables route 63?
Kan u aangeven in welke fase dit dossier zich precies bevindt inzake uw bevoegdheid, met andere woorden met betrekking tot het geven in erfpacht van de NMBS-gronden aan de provincie West-Vlaanderen teneinde de fietsverbinding route 63 te kunnen realiseren?