Vertaling van "précédemment souscrite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débit souscrit | puissance souscrite
contractueel vastgelegde vraag

bit transmis précédemment
eerder gezonden bit

à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]
op de aangehaalde plaats | ter aangehaalder plaatse | l.c. [Abbr.] | loc. cit. [Abbr.] | loc.cit. [Abbr.] | t.a.p. [Abbr.]

capital souscrit
geplaatst kapitaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"L'assurance de groupe est obligatoirement applicable à tous les membres du personnel du preneur, titulaires d'un contrat de travail, à l'exclusion des membres du personnel de direction et des membres du personnel qui bénéficient de l'assurance de groupe active et fermée, souscrite précédemment auprès d'AGF Belgium (anciennement Assubel)".
"De groepsverzekering is verplicht van toepassing op alle personeelsleden, houders van een arbeidsovereenkomst, met uitzondering van de leden van het directiepersoneel en de personeelsleden die genieten van de actieve en gesloten groepsverzekering, onderschreven bij AGF Belgium (vroeger Assubel)".

L'assurance de groupe est obligatoirement applicable à tous les membres du personnel du preneur, titulaires d'un contrat de travail à durée indéterminée, à l'exclusion des membres du personnel qui bénéficient de l'assurance de groupe active et fermée, souscrite précédemment auprès d'AGF Belgium (anciennement Assubel).
De groepsverzekering is verplicht van toepassing op alle personeelsleden van de verzekeringnemer, met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur, met uitzondering van de personeelsleden die genieten van een actieve en gesloten groepsverzekering, onderschreven bij AGF Belgium (vroeger Assubel).

M. Hugo Vandenberghe souligne qu'eu égard à la proposition de loi relative au tribunal de l'application des peines et au statut juridique externe des détenus, déposée précédemment par M. Declerck et consorts, le CD&V souscrit par principe aux objectifs du présent projet de loi.
De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat CD&V, gelet op het reeds ingediende wetsvoorstel betreffende de strafuitvoeringsrechtbanken en de externe rechtspositie gedetineerden van de heer Declerck c.s., principieel de doelstelling van het wetsontwerp ondersteunt.

Un membre souscrit aux arguments qui ont été développés précédemment en faveur de l'assistance d'un avocat.
Een lid sluit zich aan bij de voorgaande argumenten, die pleiten voor de bijstand door een advocaat.

Elle réitère la position qu'elle a adoptée précédemment en la matière et à laquelle les autres membres du comité d'avis avaient largement souscrit.
Zij herinnert aan het standpunt dat zij reeds eerder over deze aangelegenheid heeft ingenomen en dat in belangrijke mate door andere leden van het adviescomité werd onderschreven.

Cette somme ne couvre cependant pas les engagements souscrits précédemment pour les bourses du programme Erasmus et des programmes connexes.
Dit bedrag komt echter niet overeen met de eerder gedane toezeggingen voor beurzen in het kader van Erasmus en de andere LLP-programma's.

7. a) Dispose-t-on de données relatives aux "départs" dans ce secteur? b) Combien de personnes ayant souscrit précédemment un contrat d'épargne-pension l'ont terminé, racheté, ou ont cessé de payer les primes?
7. a) Heeft men zicht op de "uitval" in deze sector? b) Hoeveel mensen die vroeger een contract pensioensparen hadden, hebben dit niet verder gezet, afgekocht, gestopt met premiebetaling?

1° « remplacement d'une convention de pension » : la conclusion d'une convention de pension qui se substitue, en tout ou en partie, à une convention rachetée ou réduite, précédemment souscrite auprès du même organisme de pension;
1° « vervanging van een pensioenovereenkomst » : het sluiten van een pensioenovereenkomst die geheel of gedeeltelijk een overeenkomst vervangt, die afgekocht of gereduceerd is en die al eerder bij dezelfde pensioeninstelling was onderschreven;