Vertaling van "précédent devront très bientôt " (Frans → Nederlands) :

Un membre observe que les exemples cités par un orateur précédent (publicité) devront très bientôt céder le pas sous la pression de la libre circulation des services et la limitation de la concurrence.
Een lid stipt aan dat de voorbeelden die door een vorige spreker werden aangehaald (publiciteit) zeer snel zullen sneuvelen onder de druk van het vrij verkeer van diensten en de concurrentiebeperking.

Le renforcement du principe de la coordination interinstitutionnelle constitue également un point très important que la Commission a plutôt tendance à supprimer de sa proposition, ce qui est nettement préjudiciable dans la mesure où, comme un certain nombre d’orateurs précédents l’ont déjà affirmé, nous croyons tous que le traité de Lisbonne entrera bientôt en vigueur, et il serait bon, par conséquent, que ce contexte puisse être incorporé.
Het versterken van het beginsel van interinstitutionele coördinatie is ook een zeer belangrijk punt, dat de Commissie in haar voorstel nogal onderdrukt. Dat is beslist schadelijk, want zoals diverse eerdere sprekers al hebben gezegd, denken we allemaal dat het Verdrag van Lissabon weldra in werking zal treden, en daarom zou het een goede zaak zijn als er met deze context rekening wordt gehouden.

Conformément à la directive européenne du 13 juin 1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait, un projet de loi sur les contrats de voyage, déjà voté par le Sénat et très bientôt adopté par la Chambre, prévoit que les organisateurs et intermédiaires de voyages devront justifier de garanties financières pour assurer, en cas d'insolvabilité ou de faillite, le remboursement des fonds déposés et le rapatriement du consommateur.
In overeenstemming met de Europese richtlijn van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, voorziet een ontwerp van wet over reisovereenkomsten, dat al door de Senaat werd gestemd en weldra door de Kamer zal worden aangenomen, dat reisorganisatoren en reisbemiddelaars financiële waarborgen zullen moeten bieden om in geval van insolvabiliteit of failliet het door de consument betaalde geld te kunnen terugbetalen en voor zijn repatriëring te zorgen.