Vertaling van "précédentes lettres envoyées " (Frans → Nederlands) :

Renvoyant à ses précédentes lettres envoyées à la Commission avant la publication de la décision d'ouvrir la procédure, la société d'assurance Dôvera allègue également que toutes les mesures visées dans cette décision devraient être considérées comme une aide illégale, dans la mesure où tous les autres critères de l'article 107, paragraphe 1, du traité étaient remplis.
Voorts betoogt Dôvera, onder verwijzing naar haar verklaringen die zij vóór het besluit tot inleiding van de procedure bij de Commissie indiende, dat alle in dat besluit genoemde maatregelen als onrechtmatige steun dienen te worden aangemerkt omdat alle overige criteria van artikel 107, lid 1, van het Verdrag zijn vervuld.

- qu'une précédente demande de garantie ait été introduite au Fonds dans les douze mois précédant l'introduction de la nouvelle demande de garantie et pour laquelle une lettre d'accord a été envoyée à l'O.C;
- er een vorige aanvraag van een waarborg werd ingediend bij het Fonds in de twaalf maanden, voorafgaand aan de indiening van de nieuwe aanvraag van een waarborg en waarvoor een goedkeuringsbrief is verstuurd naar de K.I. ;

Par exemple, le nombre d'avis motivés a plus que doublé par rapport à l'année précédente (675 en 1998 contre 334 en 1997), et la vitesse des décisions s'est accrue très sensiblement : 48% des lettres de mise en demeure envoyées en 1998 ont concerné des cas ouverts dans le courant de la même année (contre 25% en 1997), ainsi que 19% des avis motivés (contre 1% en 1997).
Het aantal met redenen omklede adviezen is bijvoorbeeld ten opzichte van het voorafgaande jaar meer dan verdubbeld (675 in 1998 tegen 334 in 1997), en de snelheid waarmee beslissingen werden genomen, is enorm toegenomen: 48% van de in 1998 verzonden schriftelijke aanmaningen had betrekking op procedures die in hetzelfde jaar waren ingeleid (tegen 25% in 1997), hetgeen ook gold voor 19% van de met redenen omklede adviezen (tegen 1% in 1997).

Le premier est que, d'après mes informations, une lettre émanant du SPF Intérieur aurait été envoyée aux maîtres chiens déjà accrédités les années précédentes pour leur réclamer une photo.
Ten eerste zou de FOD Binnenlandse Zaken volgens mijn informatie hondengeleiders die de voorbije jaren al erkend waren, een brief gestuurd hebben waarin om een foto gevraagd wordt.