Traduction de «précédentes se poursuivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
belastinggrondslag van het verleden jaar

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten

créancier poursuivant | créancier saisissant | saisissant
beslaglegger

agent poursuivant
achtervolgende ambtenaar

poursuivant
vervolger

créancier poursuivant
schuldeiser die de vervolging instelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les derniers chiffres annuels de la bibliothèque montrent que les tendances des années précédentes se poursuivent : des visiteurs toujours plus nombreux affluent à la bibliothèque du SPF Justice.
Uit de laatste jaarcijfers van de bib blijkt dat de tendensen van de voorbije jaren zich verder zetten: meer en meer bezoekers vinden de weg naar de bibliotheek van de FOD Justitie.

Sous réserve que le processus de réforme se poursuive, l'analyse précédente montre bien qu'il est dans l'intérêt mutuel de l'UE et de l'Iran de développer des relations plus étroites, non seulement dans les domaines politique et économique, mais également en ce qui concerne l'environnement, la lutte contre la drogue et l'immigration.
Uit bovenstaande analyse is het duidelijk dat, op voorwaarde dat het hervormingsproces doorgaat, het in het wederzijds belang van de EU en Iran is nauwere banden aan te knopen op politiek en economisch gebied maar ook op terreinen zoals milieu, drugs en migratie.

Réponse reçue le 8 juin 2015 : 1) Lors de la précédente législature, des discussions ont eu lieu entre la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et le gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale et se poursuivent.
Antwoord ontvangen op 8 juni 2015 : 1) Onder de vorige legislatuur vonden gesprekken plaats tussen de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en de Brusselse Hoofdstedelijke regering en zij worden voortgezet.

Recommandation précédente : La sous-commission recommande que l'on poursuive le développement du système Eurodac, grâce auquel on pourra vérifier rapidement l'inscription d'un étranger dans un autre État membre de l'UE (Recommandation 6.3.2., doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-152/1, p. 165.)
Vorige aanbeveling : De subcommissie beveelt de verdere uitbouw van Eurodac aan, waardoor de controle op de inschrijving van een vreemdeling in een andere EU-lidstaat snel kan worden geverifieerd (Aanbeveling 6.3.2., stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-152/1, blz. 165.)

Une fois remis en liberté, ils poursuivent immédiatement leurs précédentes activités.
Eenmaal weer in vrijheid gesteld, pikken ze onmiddellijk hun vroegere activiteiten weer op.

4° mettre en oeuvre les protocoles établis au cours de la phase précédente du projet tout en poursuivant l'enregistrement visé au 1° ;
4° de protocollen opgesteld tijdens de vorige fase van het project in werking stellen, door de voortzetting van de registratie bedoeld in 1° ;

M. Coveliers sait que la lutte contre le terrorisme est une priorité pour la Sûreté de l'État et le SGRS (Service général du renseignement et de la sécurité). Des initiatives législatives examinées au Sénat au cours de la précédente législature se poursuivent.
De heer Coveliers weet dat de strijd tegen het terrorisme een prioriteit is voor de Veiligheid van de Staat en de ADIV. Wetgevende initiatieven die reeds tijdens de vorige regeerperiode in de Senaat zijn besproken, worden ook verder afgerond.