Traduction de «prédiction d’ezra pound selon laquelle » (Français → Néerlandais) :

Même le New York Times a imprimé la prédiction d’Ezra Pound selon laquelle «par usure n’ont les hommes maison de pierre saine».
Zelfs in de New York Times is de profetische zin van de dichter Ezra Pound te lezen: “Door usura heeft niemand een huis van goede steen”.

C’est pourquoi la politique responsable sur le plan environnemental consiste à subordonner les réductions de l’UE aux efforts des autres. Autrement, la prédiction de mauvais augure de M. Verheugen selon laquelle nous ne ferons qu’exporter de la pollution et importer du chômage pourrait se réaliser.
Anders zal de onheilspellende prognose van de heer Verheugen, dat wij alleen vervuiling exporteren en werkloosheid importeren, uitkomen.

90 ans après, la prédiction de Paul Valéry, selon laquelle «l’Europe aspire à être dirigée par une commission américaine», se réalise.
Negentig jaar na dato komt de voorspelling van Paul Valéry uit dat "Europa bestuurd wil worden door een Amerikaanse commissie".

La prédiction selon laquelle le chaos allait s’installer après la mort d’Arafat s’est avérée inexacte.
De vrees dat er na de dood van Arafat chaos zou uitbreken, is namelijk onterecht gebleken.