Traduction de «prélèvement compensateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prélèvement compensateur
compenserende heffing

prélèvement compensateur | taxe compensatoire | TC [Abbr.]
compenserende heffing

taxe compensatoire [ prélèvement compensateur ]
compenserende heffing [ compenserende voorheffing ]

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]

Emphysème compensateur
compensatoir emfyseem

prélèvement à l'importation
invoerheffing

Résultats anormaux de:expectoration | lavage bronchique | liquide pleural | prélèvements de gorge | sécrétions nasales
afwijkende bevindingen in | bronchusspoelsel | afwijkende bevindingen in | keeluitstrijk | afwijkende bevindingen in | neussecreet | afwijkende bevindingen in | pleuravocht | afwijkende bevindingen in | sputum

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Droits compensateurs: droits qui sont prélevés sur les produits ayant bénéficié de subventions publiques dans le pays d’origine ou d’exportation, permettant à ces produits d’être importés dans l’UE à des prix significativement inférieurs à leur valeur commerciale ordinaire.
Compenserende rechten: rechten die worden geheven op goederen waarvoor overheidssubsidies werden toegekend in het land van oorsprong of het uitvoerende land, waardoor de goederen in de EU kunnen worden ingevoerd tegen prijzen die aanzienlijk lager zijn dan hun normale commerciële waarde.

La Commission a considéré que dans un tel cas, elle aurait été en droit d’adopter (et, le cas échéant, de prélever) des droits compensateurs provisoires dans le cadre de ladite enquête.
De Commissie was van mening dat zij in dat geval gerechtigd zou zijn in het huidige onderzoek voorlopige compenserende rechten vast te stellen (en uiteindelijk te innen).

Clearnet doit bénéficier d'une procuration l'autorisant à effectuer tout prélèvement directement sur le compte du Participant de Règlement ou du Participant de Livraison pour satisfaire les obligations de paiement ou de livraison de l'Adhérent Compensateur vis-à-vis de Clearnet dans le cadre de l'enregistrement des Transactions.
Clearnet moet beschikken over een volmacht die haar toelaat rechtsreeks afhalingen uit te voeren van de rekening van de Deelnemer aan de Betaling in contanten of van de Deelnemer aan de Levering van Effecten, teneinde de verplichtingen te voldoen van de Clearing Member tegenover Clearnet in het kader van de Registratie van de Transacties.

b) Le comité mixte de l'union douanière établit la liste des marchandises soumises à un prélèvement compensateur ainsi que le montant de celui-ci.
b) Het Gemengd Comité van de douane-unie stelt de lijst van de goederen waarop de compenserende heffing van toepassing is op en stelt het bedrag van de heffing vast.

3. a) Si la Turquie mène, pendant les cinq années visées au paragraphe 1, une politique tarifaire différente de celle de la Communauté, les marchandises importées de pays tiers dans la Communauté qui bénéficient, en raison de leur pays d'origine ou d'exportation, d'un traitement préférentiel lors de leur mise en libre pratique sont soumises à un prélèvement compensateur en cas d'importation en Turquie, si:
3. a) Wanneer Turkije tijdens de in lid 1 bedoelde periode een tariefbeleid handhaaft dat verschilt van dat van de Gemeenschap, worden goederen die uit derde landen in de Gemeenschap worden ingevoerd en in het vrije verkeer worden gebracht met toepassing van een preferentiële behandeling op grond van hun land van oorsprong of uitvoer aan een compenserende heffing onderworpen indien zij onder de volgende omstandigheden in Turkije worden ingevoerd:

Cette modification concerne l'adaptation du taux du prélèvement compensateur, prévu à l'article 3 du protocole additionnel, à appliquer par les Etats membres suite aux réductions tarifaires opérées par la Turquie au début de l'année 1995 en faveur de la Communauté.
Deze wijziging betreft de aanpassing van de hoogte van de in artikel 3 van het Aanvullend Protocol bedoelde compenserende heffing die door de Lid- Staten moet worden toegepast ingevolge de begin 1995 door Turkije ten gunste van de Gemeenschap ingevoerde tariefverlagingen.

B ) CONSIGNATION DES DROITS DE DOUANE, DES TAXES D'EFFET EQUIVALENT ET DES PRELEVEMENTS AGRICOLES APPLICABLES AUX MARCHANDISES IMPORTEES, ET REMBOURSEMENT DE CES DROITS, TAXES ET PRELEVEMENTS A L'EXPORTATION DES PRODUITS COMPENSATEURS OBTENUS .
b ) de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen worden bij invoer voorlopig betaald en bij uitvoer van de verkregen veredelingsprodukten uit het douanegebied van de Gemeenschap terugbetaald .