Traduction de «prélèvement sera envisagé » (Français → Néerlandais) :

Un système récurrent de prélèvement sera envisagé pour l'année 2007. Il utilisera comme base le montant de 11 000 €/MW, qui diminuera au fur et à mesure de l'augmentation de la capacité de production potentielle mise à disposition.
Voor het jaar 2007 zal een recurrent systeem van de heffing overwogen worden, uitgaand van het bedrag van 11 000 euro/MW, dat daalt naarmate meer potentiële productiecapaciteit ter beschikking wordt gesteld.

Un système récurrent du prélèvement sera envisagé pour l'année 2007, sur la base du montant de 11.000 EUR/MW, qui baissera à mesure qu'augmentera la capacité de production potentielle mise à disposition » (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-2711/003, p. 6).
Voor het jaar 2007 zal een recurrent systeem van de heffing overwogen worden, uitgaand van het bedrag van 11.000 EUR/MW, dat daalt naarmate meer potentiële productiecapaciteit ter beschikking wordt gesteld » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2711/003, p. 6).

3. a) Le gouvernement fédéral a-t-il déjà une idée du budget sur lequel la contribution fédérale sera prélevée? b) Envisage-t-on à nouveau le prélèvement d'un montant sur le budget de la Coopération au développement?
3. a) Heeft de federale regering al een idee vanwaar de federale bijdrage gehaald zal worden? b) Is men wederom van plan om het bedrag te ontnemen aan het budget voor Ontwikkelingssamenwerking?

Quand ce prélèvement sera-t-il effectivement supprimé, ou le ministre envisage-t-il un impôt semblable sur des dividendes distribués à des entreprises nationales ?
Wanneer zal deze bronheffing effectief worden afgeschaft of overweegt de minister een gelijkaardige belasting op dividendbetalingen aan binnenlandse vennootschappen?