Vertaling van "prénoms introduites " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

changement du prénom | modification du prénom
voornaamsverandering | wijziging van voornaam

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

prénom usuel
gebruikelijke voornaam

nom et prénoms
naam en voornamen

prénom
voornaam

Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms
Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, en ce qui concerne une dénonciation, les données renseignées par la personne effectuant la dénonciation n'étaient pas correctes en ce que le NISS renseigné ne correspondait pas au nom et prénom introduits via le point de contact.
Wat één melding betreft, waren de gegevens van de persoon die de melding indiende echter niet correct.

2. Le nombre de requêtes en changement de prénoms introduites en 2005 s’élève à 530, à 621 en 2006, à 643 en 2007, à 733 en 2008, à 745 en 2009 et à 826 en 2010.
2. Het aantal verzoeken tot voornaamswijziging bedroeg in 2005 530, in 2006 621, in 2007 643, in 2008 733, in 2009 745, en in 2010 826.

Le nombre de requêtes en changement de nom et de prénoms introduites en 2005 s’élève à 110, à 118 en 2006, à 101 en 2007, à 138 en 2008, à 145 en 2009 et à 217 en 2010.
Het aantal verzoeken tot voornaams- en naamswijziging bedroeg in 2005 110, in 2006 118, in 2007 101, in 2008 138, in 2009 145, en in 2010 217.

En 2011, 1.797 requêtes ont été introduites dont: 861 requêtes en changement de nom (421 néerlandophones - 440 francophones) 777 requêtes en changement de prénom (368 néerlandophones - 409 francophones), 159 requêtes en changement de nom et de prénom (67 néerlandophones - 92 francophones).
In 2011 zijn 1.797 verzoeken ingediend: 861 verzoeken tot naamsverandering (421 Nederlandstalig - 440 Franstalig), 777 verzoeken tot voornaamsverandering (368 Nederlandstalig - 409 Franstalig), 159 verzoeken tot naams- en voornaamsverandering (67 Nederlandstalig - 92 Franstalig).

1. En 2010, 1.810 requêtes ont été introduites dont: 767 requêtes en changement de nom (388 néerlandophones - 379 francophones) 826 requêtes en changement de prénom (415 néerlandophones - 411 francophones), 217 requêtes en changement de nom et de prénom (75 néerlandophones - 142 francophones).
1. In 2010 zijn 1.810 verzoeken ingediend: 767 verzoeken tot naamsverandering (388 Nederlandstalig - 379 Franstalig), 826 verzoeken tot voornaamsverandering (415 Nederlandstalig - 411 Franstalig), 217 verzoeken tot naams- en voornaamsverandering (75 Nederlandstalig - 142 Franstalig).

En 2012, 2.059 requêtes ont été introduites dont: 1.029 requêtes en changement de nom (446 néerlandophones - 583 francophones) 873 requêtes en changement de prénom (427 néerlandophones - 446 francophones), 157 requêtes en changement de nom et de prénom (86 néerlandophones - 71 francophones).
In 2012 zijn 2.059 verzoeken ingediend: 1.029 verzoeken tot naamsverandering (446 Nederlandstalig - 583 Franstalig), 873 verzoeken tot voornaamsverandering (427 Nederlandstalig - 446 Franstalig), 157 verzoeken tot naams- en voornaamsverandering (86 Nederlandstalig - 71 Franstalig).

1. Combien de demandes ont été introduites en 2012 et 2013 en vue de modifier: a) le nom de famille; b) le prénom; c) le nom de famille et le prénom?
1. Hoeveel verzoeken werden ingediend in 2012 en 2013 tot verandering van: a) de familienaam; b) de voornaam; c) de familienaam en voornaam?

1.1. Combien de demandes de changement de prénom dans le cadre d'un changement de sexe, ventilées entre hommes et femmes, ont-elles été introduites en 2005 auprès du service des changements de noms et prénoms ?
1.1. Hoeveel aanvragen tot voornaamswijziging in het kader van een geslachtsverandering, verdeeld volgens mannen en vrouwen, werden in 2005 ingediend bij de dienst voornaamswijzigingen ?

1.1. En 2005, le service des Changements de noms et de prénoms a reçu 40 demandes de changement de prénom dans le cadre d'un changement de sexe, dont 28 ont été introduites par des hommes et 12 par des femmes.
1.1. De dienst Naamsveranderingen heeft in 2005 40 aanvragen tot voomaamsverandering in het kader van een geslachtsverandering ontvangen, waarvan er 28 werden ingediend door een man en 12 door een vrouw.

1.1. Combien de demandes de changement de prénom dans le cadre d'un changement de sexe, ventilées entre hommes et femmes, ont-elles été introduites en 2004 auprès du service des changements de prénom ?
1.1. Hoeveel aanvragen tot voornaamswijziging in het kader van een geslachtsverandering, verdeeld naar mannen en vrouwen, werden in 2004 ingediend bij de dienst voornaamswijzigingen ?