Vertaling van "préparatifs des élections " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élection
verkiezing

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire
voorbereiden voor nucleaire geneeskundige procedures

base de préparatifs de l'avant
bruggenhoofd

élection directe
rechtstreekse verkiezing

astrologie élective
electieve astrologie

surveiller des élections
toezicht houden op verkiezingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des six derniers mois, la situation en Roumanie a été dominée par les préparatifs des élections qui viennent d’être organisées.
De afgelopen zes maanden beheersten de recente verkiezingen de toestand in Roemenië.

Les autorités congolaises ont réellement commencé à engager les préparatifs des élections après les cérémonies du 50e anniversaire de l'indépendance le 30 juin 2010.
De Congolese overheid is echt met de voorbereiding van de verkiezingen begonnen na de plechtigheden rond de vijftigjarige onafhankelijkheid op 30 juni 2010.

13) Peut-il indiquer quels préparatifs et quelles démarches sont concrètement effectués par les autorités burundaises pour que les élections prévues en 2010 se passent de manière correcte et transparente ?
13) Kan hij aangeven welke concrete voorbereidingen en stappen door de Burundese overheid worden genomen om de geplande verkiezingen in 2010 eerlijk en transparant te laten verlopen ?

Donc, si, passé ce délai, le dépôt de l'acte de présentation à la maison communale n'a concrètement entravé ni les préparatifs préalables à l'élection, ni la possibilité du chef du bourgmestre d'examiner la régularité des actes de présentation, alors cette irrégularité n'a pas vicié la validité des élections (voir C. d'Et., arrêt CPAS Neupré, n° 54132, le 30 juin 1995 : un jour trop tard mais, dans le cas concret, cela n'a pas entravé les travaux).
Heeft derhalve in concreto het buiten deze termijn indienen van de voordrachtakte op het gemeentehuis, noch de aan de verkiezing voorafgaande voorbereidende verrichtingen, noch de mogelijkheid in hoofde van de burgemeester om de regelmatigheid van de voordrachtakten te onderzoeken, verhinderd, dan heeft deze onregelmatigheid de geldigheid van de verkiezingen niet gevitieerd (zie R.v.St., verkiezing o.c.m.w. Neupré, nr. 54132, 30 juni 1995 : een dag te laat doch in het concrete geval heeft dit de werkzaamheden niet verhinderd).

- il reste assez de temps avant les élections pour que les chefs des équipes d'observateurs de l'UE arrivent sur les lieux suffisamment à l'avance pour observer l'environnement politique et judiciaire et, le cas échéant, participer aux préparatifs de la campagne électorale proprement dite.
-er genoeg tijd voor de leiders van een EU-toezichtteam is om lang genoeg van tevoren aanwezig te zijn om het politieke en justitiële klimaat te volgen en indien nodig deel te nemen aan de werkzaamheden vóór de eigenlijke verkiezingscampagne.

Pendant les préparatifs des élections présidentielles, aucun parti politique n’a rompu le dialogue entre la Chine et Taiwan.
In de voorbereiding van de presidentsverkiezing heeft geen enkele politieke partij de gesprek tussen China en Taiwan afgebroken.

Le soutien du projet de constitution en RDC a été financé par la Diplomatie préventive et le processus de transition, par la Prévention de conflits, tandis que la ligne budgétaire Actions de transition, reconstruction et consolidation de la société a financé les préparatifs des élections en RDC, notamment par le biais du PNUD.
De ondersteuning van het ontwerp van een grondwet in de DRC werd gefinancierd door Preventieve Diplomatie en het transitieproces door Conflictpreventie, terwijl de budgetlijn Overgangsacties, reconstructie en maatschappijopbouw dan weer geld uitgaf voor de voorbereidingen van de verkiezingen in de DRC, onder meer via de UNDP.