Vertaling van "préparation de tout contingent belge " (Frans → Nederlands) :

4. Les militaires qui seront engagés ont subi un entraînement ciblé de quatre mois conforme au cycle de préparation de tout contingent belge préalable à son engagement dans une opération de maintien de la paix.
4. De ingezette militairen hebben een gerichte training van vier maanden ondergaan, volgens een voorbereidingscyclus die alle contingenten volgen vóór hun inzet in een vredesondersteunende operatie.

Ajouter à la demande 9, les mots: « et tout spécialement dans le cadre de la préparation de la présence belge au Conseil de Sécurité, pour que le Conseil de Sécurité prenne toutes ses responsabilités face aux violations du TNP ».
Toevoegen aan verzoek 9, de woorden : « vooral bij de voorbereiding van de Belgische aanwezigheid in de Veiligheidsraad, opdat de Veiligheidsraad knopen doorhakt wanneer het NPT geschonden wordt».

9. de soutenir, voire de prendre lui-même, au sein d'autres organisations multilatérales, des initiatives en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaire, et tout spécialement dans le cadre de la préparation de la présence belge au Conseil de sécurité, pour que ce dernier prenne toutes ses responsabilités face aux violations du TNP.
9. in andere multilaterale organisaties initiatieven te ondersteunen en ook zelf te nemen die gericht zijn op non-proliferatie en nucleaire ontwapening, vooral bij de voorbereiding van de Belgische aanwezigheid in de Veiligheidsraad, opdat deze laatste knopen doorhakt wanneer het NPT geschonden wordt.

Afin de faire connaître les SDG au sein des organisations et des citoyens de manière générale, l'Institut fédéral pour le Développement Durable prépare actuellement différentes actions, parmi lesquelles le lancement d'un spot sur les SDG et la création d'un site Internet belge sur les SDG. Ce site consignera toutes les informations relatives aux SDG et permettra aux organisations de communiquer leurs actions, initiatives et engagements en faveur des SDG.
Om de SDGs bekend te maken bij de organisaties en de burgers in het algemeen zijn momenteel verschillende acties in voorbereiding door het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling, waaronder het lanceren van een geanimeerd SDG-filmpje en het opzetten van een Belgische SDG-website waarop alle informatie aangaande de SDGs zal worden samengebracht en waar organisatie ook de kans zullen krijgen hun acties, initiatieven en engagementen met betrekking tot de SDGs kenbaar op te maken.

Cependant, les citoyens belges qui préparent leurs déplacements à l'étranger ne semblent pas disposer de toutes les informations sanitaires nécessaires sur ces destinations.
Belgische burgers die een reis naar het buitenland voorbereiden, lijken echter niet te beschikken over alle nodige gezondheidsinformatie met betrekking tot die bestemmingen.

En janvier 2015, j’ai donné instruction à la DGD de préparer une nouvelle note de stratégie sur la prise en compte du genre dans toute la Coopération belge au développement.
In januari 2015 heb ik de DGD de opdracht gegeven een nieuwe strategie voor te bereiden voor de integratie van de genderproblematiek in de hele Belgische Ontwikkelingssamenwerking.

Considérant qu'une provision interdépartementale de huit millions cent mille euros, destinée à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la préparation de la Présidence belge de l'Union européenne est prévue au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009;
Overwegende dat op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 een interdepartementale provisie is voorzien ten belope van acht miljoen honderdduizend euro, om allerlei uitgaven die verband houden met de voorbereiding van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie te dekken;

29 AVRIL 2009. - Arrêté royal portant répartition de la provision interdépartementale inscrite au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009 et destinée à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la préparation de la Présidence belge de l'Union européenne
29 APRIL 2009. - Koninklijk besluit houdende verdeling van de interdepartementale provisie ingeschreven op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 en bestemd voor het dekken van allerlei uitgaven die verband houden met de voorbereiding van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie

Recommandation 9 : « Il faut prévoir un nombre suffisant d'hommes et un armement suffisant pour que le contingent belge puisse faire face à toutes les éventualités.
Aanbeveling 9 luidt: " Er moet worden gezorgd voor voldoende manschappen en bewapening opdat het Belgisch contingent het hoofd kan bieden aan alle eventualiteiten.