Traduction de «préparation reprenant cette » (Français → Néerlandais) :

Cet avis concluait par ailleurs qu’une préparation reprenant cette formule protéique, combinée à des aliments complémentaires, conviendrait aux nourrissons plus âgés, même si des données sur les préparations de suite de base de protéines de lactosérum hydrolysées ayant une teneur en protéines de 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kJ) n’ont pas été soumises.
In dat advies werd eveneens geconcludeerd dat, ofschoon geen gegevens over opvolgzuigelingenvoeding op basis van gehydrolyseerd wei-eiwit met een eiwitgehalte van 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kJ) waren ingediend, een voedingsmiddel met dat eiwitgehalte geschikt zou zijn voor oudere zuigelingen in combinatie met aanvullende levensmiddelen.

Le travail consistera à préparer le texte et la mise en page d'une page reprenant les informations majeures concernant cette allergie, au niveau scientifique, réglementaire et informatif.
Het werk zal bestaan in het voorbereiden van de tekst en de lay-out van een pagina waarin de belangrijkste informatie op wetenschappelijk, reglementair en informatief niveau in verband met deze allergie zal worden vermeld.

Nous avons décidé d’organiser un atelier, géré par la Commission européenne et le gouvernement allemand, immédiatement après la Coupe du monde, dont la mission consistera à préparer un document reprenant toutes les expériences, positives et négatives, de cette période et de mettre au point une sorte de manuel à utiliser lors de toutes les manifestations sportives internationales.
Voorts is er besloten dat de Europese Commissie en de Duitse autoriteiten samen direct na het WK een workshop houden met als doel een document op te stellen met alle positieve en negatieve ervaringen van deze periode en een soort handleiding te maken voor alle internationale sportevenementen.

À cette fin, la Commission prépare un document de consultation sur les droits des passagers dans le transport international par bus et autocar reprenant un questionnaire détaillé adressé aux États membres et autres parties prenantes.
Met dit oogmerk bereidt de Commissie een raadplegingsdocument voor over de rechten van passagiers in het internationaal vervoer per bus of touringcar, dat is voorzien van een uitvoerige vragenlijst bedoeld voor de lidstaten en andere belanghebbenden.

Cette étape franchie, il sera nécessaire de se prononcer sur l'utilité d'éventuellement préparer un plan d'ensemble reprenant les mesures sectorielles qui s'avéreraient nécessaires.
Eenmaal dat stadium achter de rug is, zal men zich moeten uitspreken over het nut om een algemeen plan voor te bereiden met de sectorgerichte maatregelen die nodig zouden blijken.

Malheureusement la Commission a pris beaucoup plus de temps que prévu pour préparer cette ou ces directives et c'est finalement une directive reprenant dix catégories d'instruments de mesure qui a été adoptée (directive sur les instruments de mesure 2004/22/CE).
Spijtig genoeg heeft de Commissie veel meer tijd nodig gehad om die richtlijn(en) voor te bereiden. Uiteindelijk werd een richtlijn aangenomen betreffende tien categorieën van meetinstrumenten (richtlijn 2004/22/EEG betreffende meetinstrumenten).