Traduction de «préparatoire au buso » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

Soins préparatoires pour traitement ultérieur
zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling

coupe préparatoire | coupe préparatoire à l'ensemencement
voorbereidende kap

Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE
Voorbereidende Commissie van de CTBTO | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

épreuve préparatoire
voorbereidende proef

travaux préparatoires
parlementaire voorbereidingen

procédure préparatoire
voorbereidende rechtspleging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° pour les heures de cours visées à l'article 2, deuxième alinéa, 3° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 ayant suivi une formation préparatoire au buso ou n'ayant pas réussi le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire, ainsi que du nombre d'heures/apprenants des cours de formation générale et à vocation professionnelle de la période i.
3° voor de lesuren, vermeld in artikel 2, tweede lid, 3° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die een vooropleiding hebben gevolgd in het buso of die de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs niet met succes hebben beëindigd, alsook de cursistenuren van de cursussen beroepsgerichte en algemene vorming van de periode i.

3° pour les heures de cours, visées à l'article 2, deuxième alinéa, 3° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 ayant suivi une formation préparatoire au buso ou n'ayant pas réussi le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire, ainsi que du nombre d'heures/apprenants des cours de formation générale et à vocation professionnelle de la période i.
3° voor de lesuren, vermeld in artikel 2, tweede lid, 3° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die een vooropleiding hebben gevolgd in het buso of die de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs niet met succes hebben beëindigd, alsook de cursistenuren van de cursussen beroepsgerichte en algemene vorming van de periode i.

3° pour les heures de cours, visées à l'article 2, § 2, 3° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 ayant suivi une formation préparatoire au BUSO ou n'ayant pas réussi le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire, ainsi que du nombre d'heures de participant des cours de formation générale et à vocation professionnelle de la période i.
3° voor de lesuren, vermeld in artikel 2, § 2, 3° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 die een vooropleiding hebben gevolgd in het buso of die de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs niet met succes hebben beëindigd, alsook de cursistenuren van de cursussen beroepsgerichte en algemene vorming van de periode i.

3° pour ce qui concerne les heures de cours visées à l'article 2, § 2, 3° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 ayant suivi une formation préparatoire au BUSO ou n'ayant pas réussi le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire, ainsi que du nombre d'heures/apprenants des cours de formation générale et de formation professionnelle de la période i;
3° voor wat betreft de lesuren vermeld in art. 2, § 2, 3° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 met een vooropleiding in het BUSO of die de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs niet met succes hebben beëindigd, alsook de cursistenuren van de cursussen beroepsgerichte en algemene vorming van de periode i;

3° pour ce qui est des heures de cours visées à l'article 2, § 2, 3° : du nombre d'élèves au 1 novembre de l'année t-1 avec une formation préparatoire dans le BUSO ou qui n'ont pas réussi le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire, ainsi que du nombre d'heures/apprenants des cours de formation générale et de formation professionnelle de la période i;
3° voor wat betreft de lesuren vermeld in artikel 2, § 2, 3° : het aantal leerlingen op 1 november van het jaar t-1 met een vooropleiding in het BUSO of die de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs niet met succes hebben beëindigd, alsook de cursistenuren van de cursussen beroepsgerichte en algemene vorming van de periode i;