Vertaling van "préparatoires approfondis qu'elle " (Frans → Nederlands) :

La situation est-elle claire ou une réforme approfondie est-elle nécessaire à cet égard?
Is er duidelijkheid of ook hier een grondige hervorming nodig is?

Une étude approfondie est-elle prévue par la firme pour résoudre durablement les problèmes rencontrés ?
Zal de firma een grondige studie uitvoeren om de problemen duurzaam op te lossen?

20. Le Conseil européen se félicite des travaux préparatoires approfondis sur le futur cadre financier pluriannuel qui ont été menés au cours de ce semestre et prend note du rapport présenté par la présidence.
20. De Europese Raad is ingenomen met de intensieve voorbereidende werkzaamheden die gedurende het afgelopen halfjaar zijn verricht met betrekking tot het toekomstig meerjarig financieel kader en neemt nota van het verslag van het voorzitterschap.

La Commission apprécie surtout le travail préparatoire approfondi (1) fourni par la Commission de l'Intérieur du Sénat.
De commissie apprecieert vooral het grondige en brede voorbereidende studiewerk (1) dat de Commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Senaat heeft geleverd.

L'intervenant propose dès lors que l'on procède d'abord à des discussions préparatoires approfondies avec chacune des délégations représentatives des catégories en question prise séparément et que l'on organise ensuite une table ronde réunissant tous les acteurs.
Spreker stelt daarom voor eerst verregaande voorbereidende besprekingen aan te knopen met de representatieve delegaties van elke categorie afzonderlijk om vervolgens een ronde-tafelconferentie te organiseren met alle actoren.

La COSAC a consacré des examens et des travaux préparatoires approfondis au contrôle de ces notions.
COSAC heeft de controle van deze beginselen grondig bestudeerd en voorbereid.

À l'initiative de Mme Tilmans et de moi-même, un groupe de travail réunissant des professionnels du secteur effectuent depuis un certain temps déjà un travail préparatoire approfondi.
Aan dit probleem wordt al enige tijd grondig voorbereidend werk geleverd via een werkgroep met mensen uit de sector, op initiatief van collega Tilmans en mezelf.

Ma cellule stratégique mène actuellement des travaux préparatoires relatifs à une réforme approfondie, et ce, en concertation avec l'Ordre des médecins.
Voorbereidende werkzaamheden rond een diepgaande hervorming zijn lopende binnen mijn beleidscel en gebeuren in overleg met de Orde der Artsen.

Selon la nature de l'adoption, selon qu'elle est encadrée ou non, selon qu'elle s'inscrit ou non dans le cadre de la Convention de La Haye, le dossier fait l'objet d'un contrôle approfondi ou – pour utiliser le terme juridique – marginal.
Naargelang de aard van de adoptie, omkaderd of niet, in het kader van het Verdrag van Den Haag of niet, vindt de controle van het dossier grondig, dan wel – wat men juridisch noemt – marginaal plaats.

5. a) Quelle est à présent la position du procureur de Liège? b) Une enquête approfondie a-t-elle été ordonnée? c) Des mesures provisoires sont-elles requises et, dans l'affirmative, lesquelles?
5. a) Wat is nu de houding van de procureur te Luik? b) Is een dieper onderzoek bevolen? c) Is er nood aan tijdelijke maatregelen, en zo ja, welke?