Vertaling van "préparer la note-cadre de sécurité intégrale 2016-2019 " (Frans → Nederlands) :

Un groupe de travail composé d'experts (du niveau fédéral, des entités fédérées, local; du monde administratif, judiciaire, policier et académique) désignés par les membres de la conférence interministérielle de politique de maintien et de gestion de la sécurité (CIM 9) a été chargé de préparer la Note-cadre de sécurité intégrale 2016-2019 (NCSI) et le Plan national de sécurité 2016-2019 (PNS).
Een werkgroep, samengesteld uit (federale, deelstatelijke, lokale; bestuurlijke, gerechtelijke, politionele en academische) experts aangeduid door leden van de Interministeriële Conferentie Veiligheids- en Handhavingsbeleid (IMC 9), is belast geweest met de voorbereiding van de Kadernota Integrale Veiligheid 2016-2019 (KIV) en het Nationaal VeiligheidsPlan 2016-2019 (NVP).

Echange de vues sur le Plan national de sécurité et la Note-cadre de sécurité intégrale 2016-2019.
Gedachtewisseling over het Nationaal Veiligheidsplan en de Kadernota Integrale Veiligheid 2016-2019.

PLAN NATIONAL DE SECURITE ET NOTE-CADRE DE SECURITE INTEGRALE 2016-2019
NATIONAAL VEILIGHEIDSPLAN EN KADERNOTA INTEGRALE VEILIGHEID 2016-2019

La Note-cadre de Sécurité intégrale 2016-2019 et le Plan national de Sécurité pour les services de police accordent, en ce qui concerne la sécurité routière, une attention particulière aux usagers de la route faibles.
In de Kadernota Integrale Veiligheid 2016-2019 en in het Nationaal Veiligheidsplan voor de politiediensten is wat de verkeersveiligheid betreft, een specifiek aandachtspunt voorzien voor de zwakke weggebruikers.

Remarque préalable: La proposition concerne tant la note-cadre de sécurité intégrale 2016-2019 que le Plan national de sécurité (PNS) 2016-2019.
Voorafgaande opmerking: De voorstelling betreft zowel de kadernota integrale veiligheid 2016-2019 en het Nationaal Veiligheidsplan (NVP) 2016 - 2019.

Sur proposition de Koen Geens, ministre de la Justice et de Jan Jambon, ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, le conseil des ministres a marqué son accord sur la Note-cadre de sécurité intégrale 2016-2019 et le Plan national de sécurité 2016-2019.
De minister van Justitie, Koen Geens en de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Jan Jambon, stelden samen met alle betrokken partners de kadernota integrale veiligheid 2016-2019 en het Nationaal Veiligheidsplan 2016-2019 voor.

2. Dans le Plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre 2015-2019, tant dans la Note Cadre de Sécurité Intégrale 2016-2019 que dans le Plan National de Sécurité 2016-2019, plusieurs objectifs sont repris dans le cadre de la lutte contre la violence sexuelle, tant contre les majeurs que contre les mineurs.
2. In het geconsolideerd nationaal actieplan Gender Gerelateerd Geweld 2015-2019, in de Kadernota Integrale Veiligheid 2016-2019 (KIV) en in het ontwerp van Nationaal Veiligheidsplan 2016-2019 (NVP) staan meerdere doelstellingen vermeld in het kader van de strijd tegen seksueel geweld zowel tegen meerderjarigen als tegen minderjarigen.

Les viols constituent une priorité inscrite dans le Plan national de sécurité et dans le projet de note-cadre de sécurité intégrale en préparation.
Verkrachtingen staan als een prioriteit vermeld in het Nationaal Veiligheidsplan en in het ontwerp van Kadernota Integrale Veiligheid in voorbereiding.

Selon la note-cadre de sécurité intégrale en cours de préparation, l'autorité fédérale ainsi que les Communautés et les Régions estiment qu'une société plus sûre et plus vivable se réalise par une politique de sécurité intégrale, qui s'étend à toute la chaîne de la sécurité, de l'approche préventive au maintien de l'ordre réactif et au suivi.
In de kadernota Integrale Veiligheid, die momenteel wordt voorbereid, gaan de federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten ervan uit dat een veiliger en leefbaarder samenleving gebaseerd is op een integraal veiligheidsbeleid dat zich uitstrekt over de hele veiligheidsketen, van een preventieve en reactieve aanpak tot de follow-up.

Les déclarations du procureur correspondent parfaitement aux priorités du plan national de sécurité, des plans zonaux de sécurité et de la note-cadre sécurité intégrale en préparation.
Wat de procureur heeft gezegd, sluit perfect aan bij de prioriteiten die zijn opgenomen in het nationaal veiligheidsplan, in de zonale veiligheidsplannen en in de kadernota integrale veiligheid die momenteel in opmaak is.