Traduction de «prépuce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prépuce
preputium

prépuce | repli qui entoure le sommet du pénis
preputium | voorhuid

Prépuce:adhérent | serré
strakke voorhuid | verkleving van preputium

Prépuce
preputium

prépuce étroit
nauwe voorhuid

prépuce redondant
overtollig preputium

matériel du prépuce
smegma

échantillon de matériel de prépuce
monster van het smegma

court frein du prépuce
kort frenulum preputii

Hypertrophie du prépuce, phimosis et paraphimosis
overtollig preputium, phimosis en paraphimosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le type 1, ou clitoridectomie, consiste en l'ablation complète ou partielle du clitoris ou du prépuce du clitoris.
Bij type 1 of de clitoridectomie wordt de clitoris of de voorhuid van de clitoris gedeeltelijk of volledig weggenomen.

Le premier type est l'excision du prépuce (voir circoncision masculine) avec excision ou non d'une partie ou de tout le clitoris.
De eerste soort bestaat in de excisie van de voorhuid van de clitoris (cf. besnijdenis bij de man) met het al dan niet uitsnijden van heel de clitoris of een gedeelte ervaN. -

— type I: excision du prépuce avec ou sans excision de la totalité ou d'une partie du clitoris;
— type I : verwijdering van de voorhuid met of zonder gedeeltelijke of volledige verwijdering van de clitoris;

Le premier type est l'excision du prépuce (voir circoncision masculine) avec excision ou non d'une partie ou de tout le clitoris.
De eerste soort bestaat in de excisie van de voorhuid van de clitoris (cf. besnijdenis bij de man) met het al dan niet uitsnijden van heel de clitoris of een gedeelte ervan.

(1) Déclaration commune de l'OMS/FNUA:UNICEF, 1997, p. 3 et Classification des MGF: Type I: Excision du prépuce avec ou sans excision de la totalité ou d'une partie du clitoris (« Sunna »); Type II: Excision du clitoris avec excision partielle ou totale des petites lèvres; Type III: Excision de la totalité ou d'une partie de l'appareil génital externe et suture/rétrécissement de l'ouverture vaginale (infibulation ou « circoncision pharaonique »); Type IV: Diverses pratiques non classées: percement, étirement, cautérisation, .
(1) Gemeenschappelijke Verklaring Wereldgezondheidsorganisatie/FNUA :UNICEF, 1997, blz. 3 en Classificatie van de VGV : Type I : Verwijdering van de voorhuid met of zonder gedeeltelijke of volledige verwijdering van de clitoris (« Sunna »); Type II : Verwijdering van de clitoris met gedeeltelijke of volledige verwijdering van de kleine schaamlippen; Type III : Gedeeltelijke of volledige verwijdering van de uitwendige genitalia en hechten/vernauwen van de ingang van de vagina (infibulatie of « faraonische besnijdenis »); Type IV : Overige (meng)vormen : piercen, uitrekken, cauterisatie, .

On peut choisir les souches de rats de laboratoire couramment utilisées; toutefois, il faut éviter les souches dont la maturation est significativement plus longue que 42 jours, car une castration des mâles à 42 jours peut empêcher la mesure des poids de gland, qui ne peut être effectuée qu'après séparation du prépuce de la tige pénienne.
Veel in het laboratorium gebruikte rattenstammen kunnen worden gebruikt; maar stammen die aanmerkelijk later dan na 42 dagen volwassen worden mogen niet worden gebruikt omdat bij castratie van deze mannetjesdieren op een leeftijd van 42 dagen mogelijk niet het gewicht van de glans penis gemeten kan worden, wat alleen kan worden gedaan nadat de voorhuid van de penisschacht teruggetrokken is.

La surface ventrale de l'animal tournée vers le haut, déterminer si le prépuce du pénis s'est séparé du gland.
Stel met de buikzijde van het dier omhoog vast of de voorhuid van de penis is losgekomen van de glans penis.

Si c'est le cas, rétracter le prépuce et retirer le gland, le peser (à 0,1 mg près), et noter le poids.
Zo ja, trek de voorhuid dan terug en verwijder de glans penis, weeg deze (afronden op 0,1 mg), en noteer het gewicht.

Ces opérations peuvent être motivées par des raisons médicales, par exemple en cas de phimosis (étroitesse du prépuce).
Besnijdenissen kunnen om medische redenen worden uitgevoerd, bijvoorbeeld bij phimosis (voorhuidsvernauwing).

Plastie du prépuce sans circoncision.
Plastiek van de voorhuid zonder besnijdenis.