Vertaling van "présence de défibrillateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défibrillateur implantable
implanteerbare defibrillator

défibrillateur
defibrillator

détecteur de présence limitée | détecteur de semi-présence
halve-aanwezigheidsverklikker | semi-aanwezighgeidsdetector

défibrillateur externe
externe defibrillator

électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique
elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

présence
aanwezigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, un document d'information a été mis à disposition de tous les agents de l'ORPSS et du personnel de l'accueil leur signalant la présence du défibrillateur dans nos murs.
Tot slot werd een informatief document ter beschikking gesteld van alle personeelsleden bij de DIBISS en het onthaalpersoneel dat hen wijst op de aanwezigheid van de defibrillator bij de DIBISS.

M. Vankrunkelsven déclare que le problème en question est soulevé non seulement par la présence des défibrillateurs mais aussi par leur utilisation par l'important groupe-cible des ambulanciers.
De heer Vankrunkelsven stelt dat de probleemstelling zich niet enkel toespitst op de aanwezigheid van de defibrillatoren maar ook op het gebruik ervan door de belangrijke doelgroep van de ambulanciers.

La pertinence de cette législation pourrait néanmoins être remise en cause dans la mesure où elle n'impose pas en même temps la présence de défibrillateurs dans les lieux publics où passent chaque jour un grand nombre de personnes.
Het blijft echter nog maar de vraag of deze wetgeving nut heeft indien er zich op publieke plaatsen, waar dagelijks een groot aantal mensen rondlopen, geen defibrillatoren verplicht aanwezig zijn.

Un défibrillateur se trouve à l'accueil du bâtiment Ellipse. b) Le personnel de l'IBPT a été informé de la présence et de l'emplacement exact d'un défibrillateur par le biais d'une communication interne.
Aan het onthaal van de Ellipse Building bevindt zich een defibrillator. b) Het personeel van het BIPT is via interne communicatie op de hoogte van de aanwezigheid en de exacte plaats van een defibrillator.

1. a) Dans le bâtiment du SPF Budget et Contrôle de la Gestion se trouvent 2 défibrillateurs aux deux entrées du bâtiment. b) Il n'y a pas de liste qui mentionne la présence de tels appareils dans le bâtiment.
1. a) In het gebouw van de FOD Budget en Beheerscontrole bevinden zich 2 defibrillatoren aan beide ingangen van het gebouw. b) Er bestaat geen lijst met vermelding van dergelijke toestellen aanwezig in het gebouw.

La Ligue Cardiologique belge estime ainsi que la présence d'un défibrillateur externe automatique (DEA) à portée de main pourrait porter les chances de survie à plus de 50%.
Volgens de Belgische Cardiologische Liga zou er zelfs een overlevingskans van meer dan 50% zijn als er een automatische externe defibrillator (AED) binnen handbereik is bij het toedienen van de eerste hulp.

Défibrillateur cardiaque - Présence dans les lieux très fréquentés et dans des bâtiments publics.
Hartdefibrilator - Aanwezigheid op druk bezochte plaatsen en in openbare gebouwen.

Défibrillateur cardiaque - Présence dans les lieux très fréquentés et dans les bâtiments publics.
Hartdefibrilator - Aanwezigheid op druk bezochte plaatsen en in openbare gebouwen.

3. a) Estimez-vous comme moi qu'il ne suffit pas que le pictogramme signale la présence d'un défibrillateur externe automatique sur l'armoire DEA mais qu'il conviendrait en outre d'apposer à d'autres endroits un sigle indiquant la présence de ce DEA? b) Certaines consignes sont-elles données à cette fin? Si ce n'est pas le cas, l'arrêté royal précité du 21 avril 2007 sera-t-il adapté?
3. a) Bent u het met me eens dat het niet volstaat dat het pictogram van de aanwezigheid van een externe defibrillator zich op de AED-kast bevindt, maar dat tevens de verwijzing naar de aanwezigheid van het toestel, op andere plaatsen dient te worden aangebracht? b) Worden hiervoor aanbevelingen verstrekt of wordt desnoods het voornoemde koninklijk besluit van 21 april 2007 aangepast ?