Traduction de «présent amendement permet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépôt et présentation des amendements
indiening en toelichting van amendementen

présentation des amendements
toelichting van amendementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent amendement permet d'aligner la proposition de la Commission sur la nouvelle formule standard des dispositions relatives aux actes délégués.
Met dit amendement zou het voorstel van de Commissie worden aangepast aan de nieuwe standaardformulering voor bepalingen betreffende gedelegeerde handelingen.

Le présent amendement permet, au conseil provincial, lorsque le nombre de conseillers provinciaux présents n'est pas suffisant, de délibérer sans voter ensuite.
Indien de provincieraad niet in aantal is om te stemmen, wordt hier aan de provincieraad toch de mogelijkheid gelaten om te beraadslagen zonder over te gaan tot stemmingen.

Le présent amendement permet au gouvernement de lever une discrimination importante, qui existe à l'égard de la TVA et que l'on a commentée dans le cadre de l'amendement nº 31, et de traiter ainsi toute entreprise de travail intérimaire sur un pied d'égalité.
Dit amendement stelt de regering in staat om tegelijk een belangrijke discriminatie, die ten aanzien van de BTW en die werd toegelicht onder amendement nr. 31, op te ruimen en zo elk uitzendkantoor op voet van gelijkheid te behandelen.

Lu conjointement avec l'amendement nº 116, dans lequel il est proposé que l'organisation pratique de la collecte d'informations par les centres de fécondation soit réglée par arrêté royal, le présent amendement permet aux centres de recueillir toutes les données nécessaires et utiles pour mettre en œuvre les articles 25 et 53 proposés, par exemple au moyen de données codées.
Samen gelezen met amendement nr. 116, waarin wordt voorgesteld de praktische organisatie van de gegevensinzameling door de fertiliteitscentra te regelen via een koninklijk besluit, geeft dit aan deze centra alle mogelijkheden om alle nodige en nuttige gevens te verzamelen om uitvoering te geven aan de voorgestelde artikelen 25 en 53, bijvoorbeeld aan de hand van gecodeerde gegevens.

Le présent amendement permet d'aligner le considérant sur les dispositions de l'article 10, paragraphe 1.
Met dit amendement wordt de overweging gelijk getrokken met artikel 10, lid 1.

Le présent amendement permet aux États membres d'adopter des dispositions spécifiques en faveur des prestataires du service universel pour garantir la prestation effective du service universel.
Dit maakt het de lidstaten mogelijk speciale rechten voor de leveranciers van de universele dienst op te nemen om de universele dienst doeltreffend te kunnen leveren.

Le présent amendement permet de mentionner des dénominations plus spécifiques d'arômes de fumée, de manière à ce que le consommateur soit dûment informé de la présence d'arômes saumon, bacon, barbecue, etc.
Met dit amendement wordt voorzien in de mogelijkheid specifieke rookaroma's te noemen, zodat consumenten naar behoren worden geïnformeerd over zalmaroma, spekaroma, barbecuearoma enz.

Conformément au traité et au droit communautaire, le présent amendement permet au pouvoir adjudicateur d'intégrer la protection de l'environnement ainsi que la sécurité et la santé des travailleurs dans l'évaluation de la capacité technique de l'opérateur économique.
Dit amendement geeft de aanbestedende diensten de mogelijkheid, in overeenstemming met het Verdrag en het Gemeenschapsrecht, om rekening te houden met de milieubescherming en de veiligheid en gezondheid van de werknemers bij de beoordeling van de technische mogelijkheden van een bedrijf.