Vertaling van "présent amendement soulignent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présentation des amendements
toelichting van amendementen

dépôt et présentation des amendements
indiening en toelichting van amendementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cadre, l'auteure du présent amendement souligne qu'il est nécessaire d'apporter des précisions en ce qui concerne la présomption d'abandon de réclamation proposée dans l'article 65/1, § 3 (nouveau) que l'amendement insère dans la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière.
In dit kader wijst ondergetekende op de nood aan verduidelijking wat betreft het voorgestelde vermoeden van afstand van bezwaar in het nieuwe artikel 65/1, § 3 dat het amendement invoert in de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer.

Le présent amendement souligne l'approche logique de la loi sur le bien-être et de ses arrêtés d'exécution.
Met dit amendement wordt de logica van de welzijnswet en de uitvoeringsbesluiten benadrukt.

L'auteur du présent amendement souligne que la commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur les grands dossiers de fraude fiscale a constaté que la référence à la fraude fiscale était la raison principale pour laquelle l'Inspection spéciale des impôts (ISI) et l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) n'ont levé le secret bancaire que dans vingt-huit cas au cours des cinq dernières années en Belgique.
De auteur van het amendement wijst erop dat de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de grote fiscale fraudedossiers had vastgesteld dat een dergelijke verwijzing naar de fiscale fraude de belangrijkste oorzaak was van het feit dat de BBI en het AOIF het bankgeheim in België de jongste vijf jaar slechts 28 keer hebben opgeheven.

Le présent amendement souligne que la réforme ne peut entrer en vigueur qu'après que la mesure de la charge de travail aura été finalisée.
Met dit amendement wordt benadrukt dat de hervorming pas ná het finaliseren van de werklastmeting in werking kan treden.

Le présent amendement souligne qu'il ne devrait y avoir aucune exclusion arbitraire des bénéfices de diversification provenant d'activités d'assurance non -UE.
Deze overweging benadrukt dat er geen sprake mag zijn van een arbitraire uitsluiting van de positieve diversificatie-effecten afkomstig van verzekeringsoperaties buiten de EU.

Le présent amendement souligne le rôle particulier du code européen de bonnes pratiques en ce qui concerne la définition des principes statistiques.
Met dit amendement wordt beoogd de bijzondere rol van de Europese praktijkcode te benadrukken met betrekking tot de definitie van de statistische beginselen.

Le présent amendement souligne que le règlement entérine une pratique volontaire existante, tout en garantissant la sécurité juridique pour l'avenir.
Om vast te stellen dat met de verordening een bestaande vrijwillige praktijk wordt bevestigd en om rechtszekerheid voor de toekomst te bieden.

Le présent amendement souligne l'importance du recours à des méthodes de mesure objectives ainsi que la nécessité de valeurs limites pour protéger les travailleurs.
In het amendement wordt gewezen op het belang van objectieve meetmethoden en de noodzaak van grenswaarden ter bescherming van werknemers.

Le présent amendement souligne l'opportunité que représente l'Année européenne pour développer un nouveau niveau d'action communautaire ainsi que des initiatives nationales et locales pour lutter contre la discrimination envers les personnes handicapées en appliquant la clause non discriminatoire de l'article 13 du traité instituant la Communauté européenne.
Om de kans te onderstrepen die het Europees Jaar biedt om zowel op communautair als op nationaal en lokaal niveau initiatieven te ontplooien ter bestrijding van de discriminatie jegens gehandicapten, op basis van de anti-discriminatieclausule in artikel 13 van het EU-Verdrag.