Vertaling van "présent des implantations du spf finances devrait " (Frans → Nederlands) :

La vente des bâtiments abritant jusqu'à présent des implantations du SPF Finances devrait générer des profits pour la Régie des Bâtiments. 1. a) Quel va être le sort des bâtiments qui abritaient des implantations du SPF Finances et qui appartiennent à la Régie des Bâtiments? b) Vont-ils être revendus ou conservés à d'autres fins?
De verkoop van de gebouwen waarin de diensten van de FOD Financiën tot nog toe gehuisvest waren, zou de Regie der Gebouwen extra inkomsten moeten opleveren. 1. a) Wat zal er gebeuren met de gebouwen waarin de diensten van de FOD Financiën gehuisvest waren en waarvan de Regie der Gebouwen eigenaar is? b) Zullen ze worden verkocht of blijven ze eigendom van de Regie en krijgen ze een andere bestemming?

Mettre fin aux baux des anciennes implantations du SPF Finances devrait générer des économies pour la Régie des bâtiments.
De stopzetting van de huurovereenkomsten voor de vroegere vestigingen van de FOD Financiën zou voor de Regie der Gebouwen tot besparingen moeten leiden.

L'avenir de l'implantation du SPF Finances à Waremme.
Toekomst van het financiecentrum te Borgworm.

L'implantation du SPF Finances à Waremme accueille actuellement un bureau de contrôle TVA, un bureau de contrôle des impôts des personnes physiques, un bureau de recette des contributions directes et un bureau de recouvrement des personnes physiques.
Het financiecentrum van Borgworm huisvest momenteel een btw-controlekantoor, een controlekantoor van de personenbelasting, een ontvangkantoor van de directe belastingen, en een invorderingskantoor van de personenbelasting.

5. En ce qui concerne la modification des implantations du SPF Finances, le plan d'infrastructure actuel, publié sur le site web du SPF Finances, est en cours d'exécution.
5. Voor wat betreft de wijzigingen van de plaatsen waar de FOD Financiën over een dienstgebouw beschikt, wordt verwezen naar het huidige infrastructuurplan dat wordt uitgevoerd en gepubliceerd is op de website van de FOD Financiën.

En d'autres termes, pourrait-il me confirmer que le nouveau management envisage de ramener le 640 à 235 nombre d'implantations du SPF Finances à l'horizon 2010-2012 ?
Is het nieuwe management werkelijk van plan het aantal kantoren van Financiën tegen 2010-2012 te verminderen van 640 tot 235 ?

En d'autres termes, pourrait-il m'indiquer si l'implantation du SPF Finances située au 45 de la rue Belliard à 1040 Bruxelles offre toutes les garanties de sécurité tant à l'égard des agents qu'à l'égard du matériel informatique ?
Bieden de gebouwen van de FOD Financiën in de Belliardstraat 45 te 1040 Brussel de nodige veiligheidsgaranties, zowel ten aanzien van het personeel als van het materieel ?

Suite aux critiques lancées à l'encontre de la loi anti-abus décrétée en matière de fraude fiscale, le Service Public Fédéral (SPF) Finances devrait rendre publique, d'ici quelques semaines, une liste non exhaustive d'exemples qu'il considère désormais comme des abus fiscaux en matière de donations et de successions.
Na de kritiek op de antifraudewet zou de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën over enkele weken een niet exhaustieve lijst publiceren van voorbeelden die voortaan beschouwd worden als een ongeoorloofd misbruik inzake giften en successie.

2. Vu l’étendue et la composition du parc de 28 000 Personal compputers (PCs) du SPF Finances, répartis sur 500 implantations dans le pays entier, il a été opté pour la mise en place d’une solution globale et généralisée à distance qui visait tous les PC du SPF Finances et non seulement les PC infectés.
2. Gezien de uitgebreidheid en de samenstelling van het park van de FOD Financiën, bestaande uit 28 000 Personal computers (pc’s), verspreid over 500 vestigingen in het hele land, werd er gekozen voor de invoering van een globale, generieke oplossing op afstand die bedoeld was voor alle pc’s van de FOD Financiën en niet alleen voor de besmette pc’s.

N'estimez-vous pas opportun d'installer des fontaines d'eau dans les diverses implantations du SPF Finances afin de permettre aux agents de désaltérer gratuitement ?
Is het niet raadzaam waterfonteintjes te installeren in de diverse vestigingen van de FOD Financiën opdat de ambtenaren gratis hun dorst zouden kunnen lessen ?