Traduction de «présent projet de loi permettra également » (Français → Néerlandais) :

Des projets de loi ont également été élaborés pour renforcer encore l'efficacité du Parlement et de la fonction publique.
Er is ook wetgeving ontworpen om de efficiëntie van het parlement en het openbaar bestuur verder te versterken.

« Le projet de loi tend également à procéder à une redéfinition des organisations syndicales participant à la concertation paritaire ainsi qu'à la concertation en cas de conflits sociaux, et qui participeront également aux élections sociales.
« Het wetsontwerp strekt er tevens toe de vakorganisaties die deelnemen aan het paritair overleg en aan het overleg in geval van sociale conflicten, en die ook zullen deelnemen aan de sociale verkiezingen, anders te definiëren.

En conséquence, le projet de loi impose également, en rapport avec ces organes, la condition de représentation par les organisations syndicales qui sont reconnues ou représentatives.
Bijgevolg stelt het wetsontwerp met betrekking tot die organen ook de vereiste van vertegenwoordiging door syndicale organisaties die erkend of representatief zijn.

Pour ce qui est des dispositions relatives aux victimes civiles de guerre et à leurs ayants droit, le présent projet de loi permettra également de réaliser une des revendications soumises à la commission centrale chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de guerre en fonction des disponibilités budgétaires.
Voor de bepalingen betreffende de burgerlijke oorlogsslachtoffers en hun rechthebbenden zal dit wetsontwerp het eveneens mogelijk maken om een van de eisen te realiseren die is voorgelegd aan de Centrale Commissie belast met het onderzoek van de concretisering van de niet-voldane eisen van de oud-strijders en de oorlogsslachtoffers in fucntie van de budgettaire middelen.

L'adoption de ces projets de loi permettra également de transposer le règlement européen nº 392/2009.
Ook wordt door aanneming van deze wetsontwerpen de Europese verordening nr. 392/2009 omgezet.

Ce projet de réforme permettra également de simplifier le langage de la justice, entraînera la suppression des tribunaux militaires, permettra la création de tribunaux d'application des peines ainsi que la possibilité d'une carrière plane pour les magistrats.
Dit ontwerp van hervorming zal het ook mogelijk maken de gerechtstaal te vereenvoudigen, de militaire rechtbanken af te schaffen, de strafuitvoeringsrechtbanken op te richten, alsook een vlakke loopbaan voor magistraten in te voeren.