Vertaling van "présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2015 afin " (Frans → Nederlands) :

(29) Il convient que le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2015 afin de laisser aux États membres et aux parties concernées le temps d’arrêter les mesures nécessaires à l'application effective du présent règlement avant le début de la première période de déclaration, le 1er janvier 2018.
(29) Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2015 om te verzekeren dat de lidstaten en de relevante belanghebbenden voldoende tijd hebben om de noodzakelijke maatregelen te nemen voor de effectieve toepassing van deze verordening voordat de eerste verslagperiode begint op 1 januari 2018.

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2015.
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2015.

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2006.
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2006.

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2004.
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2004.

1. Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2001.
1. Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2001.

L ' INTERDICTION ENONCEE A L ' ARTICLE 85 PARAGRAPHE 1 DU TRAITE NE S ' APPLIQUE PAS , PENDANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1983 AU 31 DECEMBRE 1986 , AUX ACCORDS DE LA CATEGORIE VISEE A L ' ARTICLE 1ER DU PRESENT REGLEMENT DEJA EN VIGUEUR AU 1ER JUILLET 1983 OU QUI ENTRENT EN VIGUEUR ENTRE LE 1ER JUILLET 1983 ET LE 31 DECEMBRE 1983 ET QUI REMPLISSENT LES CONDITIONS D ' EXEMPTION PREVUES PAR LE REGLEMENT NO 67/67/CEE ( 4 ) .
In de periode van 1 juli 1983 tot en met 31 december 1986 geldt het verbod van artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag niet voor overeenkomsten van de in artikel 1 bedoelde categorie die op 1 juli 1983 reeds van kracht zijn of tussen 1 juli 1983 en 31 december 1983 in werking treden en die voldoen aan de voorwaarden voor vrijstelling overeenkomstig Verordening nr . 67/67/EEG ( 4 ) .

L ' INTERDICTION ENONCEE A L ' ARTICLE 85 PARAGRAPHE 1 DU TRAITE NE S ' APPLIQUE PAS PENDANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1983 AU 31 DECEMBRE 1988 AUX ACCORDS DES CATEGORIES VISEES AUX ARTICLES 6 ET 10 DU PRESENT REGLEMENT DEJA EN VIGUEUR AU 1ER JUILLET 1983 OU QUI ENTRENT EN VIGUEUR ENTRE LE 1ER JUILLET 1983 ET LE 31 DECEMBRE 1983 ET QUI REMPLISSENT LES CONDITIONS D ' EXEMPTION PREVUES PAR LE REGLEMENT NO 67/67/CEE .
In de periode van 1 juli 1983 tot en met 31 december 1988 geldt het verbod van artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag niet voor overeenkomsten van de categorieën bedoeld in de artikelen 6 en 10 van deze verordening die op 1 juli 1983 reeds van kracht zijn of tussen 1 juli 1983 en 31 december 1983 in werking treden en die voldoen aan de voorwaarden voor vrijstelling overeenkomstig Verordening nr . 67/67/EEG .