Vertaling van "présente assemblée veut " (Frans → Nederlands) :

En spécifiant qu'il doit s'agir d'un rapport d'activités, le présent amendement veut éviter que le rapport de la Commission ne soit identique à celui de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice (article 259bis, 7, § 3, du Code judiciaire).
Door te specificeren dat het over een activiteitenverslag gaat wenst dit amendement te vermijden dat het verslag van de Commissie identiek zou zijn aan het verslag van de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie (artikel 259bis, 7, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek).

Il présente le « Manifeste » que le Groupe de contact de l'Assemblée de l'UEO veut soumettre à tous les parlements nationaux.
Hij stelt het « Manifest » voor dat de Contactgroep van de WEU-Assemblee aan alle nationale parlementen wil overleggen.

Monsieur Vondra, la présente Assemblée veut coopérer avec le Conseil et elle a défini les critères auxquels devait répondre le siège de cette nouvelle Union pour la Méditerranée.
Mijnheer Vondra, dit Parlement wil met de Raad samenwerken. We hebben de criteria vastgesteld waaraan het hoofdkwartier van deze nieuwe Unie voor het Middellandse-Zeegebied dient te voldoen.

L'assemblée générale du Conseil de la concurrence veut, en adoptant les présentes règles spécifiques, exprimer le même souhait d'un traitement rapide et efficace des concentrations concernées, tant dans l'intérêt des entreprises que dans le cadre de la mise en oeuvre efficace des ressources de l'autorité belge de concurrence.
De algemene vergadering van de Raad voor de Mededinging wil met deze nadere regels uitdrukking geven aan dezelfde wens tot snelle en efficiënte behandeling van de concentraties die ervoor in aanmerking komen, zowel in het belang van de ondernemingen als in het raam van de efficiënte aanwending van de middelen van de Belgische mededingingsautoriteit.

Si on veut que l'Assemblée travaille le vendredi, il faut que des députés soient présents.
Als dit Parlement op vrijdag moet vergaderen, dan moeten de leden aanwezig zijn.