Traduction de «présente d’énormes avantages » (Français → Néerlandais) :

Pourtant, une connexion internet rapide présente un énorme avantage pour les chemins de fer.
Nochtans is een vlotte internetverbinding op de trein een enorm voordeel voor de trein.

On doit cesser de présenter ces règles comme un désavantage: il s'agit, au contraire, d'un énorme avantage pour les Flamands de Bruxelles.
Men moet ophouden om deze regeling voor te stellen als een nadeel : het is immers integendeel een enorm voordeel voor de Vlamingen in Brussel.

Cette simplification présente l'énorme avantage de créer une conformité avec les catégories utilisées dans les autres régimes de protection sociale. De la sorte, cette solution contribue en outre à accroître la cohérence dans la sécurité sociale.
Deze vereenvoudiging houdt het enorme voordeel in dat er conformiteit zal ontstaan met de categorieën die gehanteerd worden in de andere stelsels van sociale bescherming en bovendien sluit deze oplossing aan bij het streven naar meer coherentie in de sociale zekerheid.

Pourtant cette possibilité présente un avantage réel pour leur fonctionnement et a un énorme impact sur la (re)socialisation du condamné.
Nochtans biedt de tewerkstelling van een werkgestrafte een economisch voordeel voor de vereniging en een grote impact op de (re)socialisatie van de veroordeelde.

Je ne présente pas d’excuses pour cela et je ne m’excuse pas de proposer au présent Parlement ce que je considère comme un accord de libre-échange sérieux, un accord du XXI siècle qui présente un énorme avantage pour l’économie de l’Union européenne.
Daar verontschuldig ik me niet voor. En dat doe ik ook niet voor het overleggen van een akkoord aan het Parlement dat naar mijn mening een serieus, 21 eeuws vrijhandelsakkoord is met enorme baten voor alle sectoren van onze economie.

De ce fait, l’ouverture des frontières au commerce international présente d’énormes avantages pour le développement des sociétés.
Het openen van de grenzen voor de internationale handel is heel voordelig voor de ontwikkeling van maatschappijen.

En termes de contrôle, cette méthode présente d’énormes avantages et réduit fortement la possibilité de fraude ou de toute autre irrégularité.
Wat de controle betreft biedt de methode enorme voordelen.

Un service médical régional présente d'énormes avantages.
Een regionale geneeskundige dienstverlening heeft enorme troeven.

L'extension d'échelle présente d'énormes avantages dans divers domaines de politique sociale, comme la fiscalité, la mobilité, la sécurité juridique, la sécurité et la revalorisation urbaine.
De schaalvergroting biedt enorme voordelen op diverse maatschappelijke beleidsdomeinen, zoals fiscaliteit, mobiliteit, rechtszekerheid, veiligheid en stedelijke herwaardering.