Traduction de «présentent l’amendement proposé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépôt et présentation des amendements
indiening en toelichting van amendementen

présentation des amendements
toelichting van amendementen

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d tout amendement proposé à la présente Convention, conformément à son article 22, ainsi que la date d'entrée en vigueur dudit amendement;
d elk voorgesteld amendement aan onderhavige Conventie, in overeenstemming met diens artikel 22, alsook de datum van inwerkingtreding van hetzelfde amendement;

a) Toute Partie peut proposer un amendement à la présente Convention.
a) Elke Partij kan een wijziging van dit Verdrag voorstellen.

Le présent amendement adapte les cadres des juridictions et des effectifs d'un grande nombre de tribunaux et de cours en fonction des modifications de loi que l'auteur du présent amendement propose d'apporter par la voie d'autres amendements.
Dit amendement past de kaders van de rechtscolleges en de personeelsformaties van tal van rechtbanken en hoven aan ten gevolge van de voorgestelde wetswijzigingen in andere amendementen van deze indiener.

Le présent amendement tend à réécrire l'article 15 de la loi visée. En effet, les tribunaux de police de Hal et de Vilvorde ne relèveront plus de Bruxelles, mais de l'arrondissement judiciaire à part entière de Hal-Vilvorde, dont l'auteur du présent amendement propose la création.
Artikel 15 wordt herschreven omdat de politierechtbanken van Halle en Vilvoorde niet langer behoren tot Brussel maar tot het, door de indiener van dit amendement voorgestelde, volwaardig gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde.

Le présent amendement rattache désormais la section de la cour du travail de Hasselt à la nouvelle cour du travail de Louvain que l'auteur du présent amendement propose de créer.
Dit amendement verbindt de afdeling van het arbeidshof te Hasselt voortaan aan het nieuwe, door de indiener van dit amendement voorgestelde, arbeidshof van Leuven.

1. À tout moment après l’entrée en vigueur de la présente convention, une partie peut proposer une évaluation de la pertinence de la présente convention ou proposer des amendements à celle-ci.
1. Op elk ogenblik na de inwerkingtreding van dit verdrag kan een partij voorstellen de relevantie van het verdrag te evalueren of wijzigingen ervan voorstellen.

1. Toute partie peut proposer un amendement au présent accord en transmettant au dépositaire le texte de l'amendement proposé au moins soixante jours avant une assemblée des parties.
1. Partijen mogen wijzigingen in deze overeenkomst voorstellen door de depositaris minstens 60 dagen voor een vergadering de tekst van de voorgestelde wijziging te doen toekomen.

1. Un comité de gestion est créé pour examiner la mise en application de la présente convention et étudier toute mesure destinée à en assurer une interprétation et une application uniformes ainsi que tout amendement proposé.
1. Er wordt een Comité van beheer ingesteld dat toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en dat alle maatregelen om de uniforme interpretatie en toepassing daarvan te waarborgen en alle voorgestelde wijzigingen daarvan onderzoekt.