Traduction de «présentera cette année » (Français → Néerlandais) :

Sur la base des conclusions de cette étude, et conformément au mandat fixé par le programme de La Haye et aux conclusions du Conseil JAI du 18 avril 2008, la Commission présentera cette année une proposition législative portant création du bureau européen d’appui.
Op basis van de bevindingen van deze studie en overeenkomstig het mandaat van het Haags programma en de op 18 april 2008 goedgekeurde conclusies van de JBZ-Raad, zal de Commissie in 2008 een wetsvoorstel tot oprichting van dit ondersteuningsbureau voorleggen.

La Commission présentera cette année une nouvelle initiative visant à améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants.
De Commissie komt dit jaar met een nieuw initiatief inzake de balans tussen werk en privéleven voor ouders en opvoeders.

La Commission entend étudier ce phénomène de manière plus approfondie grâce à une analyse exhaustive des facteurs influençant l’emploi des jeunes et des risques de segmentation du marché du travail pour les jeunes; elle présentera cette analyse dans le courant de l’année 2010.
Ter nadere bestudering van dit fenomeen komt de Commissie in 2010 met een uitvoerige analyse van de factoren die van invloed zijn op de arbeidsmarktsituatie van jongeren en van het gevaar van arbeidsmarktsegmentering waarmee jongeren te maken hebben.

L'instauration de cette possibilité se justifie d'autant plus qu'il est prévu qu'au cours de ses premières années d'existence, le fonds présentera un solde largement positif (cf. rapport du Sénat, nº 1050/3, p. 2).
Het invoeren van die mogelijkheid is te verantwoorden omdat, naar het zich laat aanzien, het fonds tijdens de eerste jaren van zijn bestaan een ruim batig saldo zal vertonen (cf. Senaatsverslag, nr. 1050/3, blz. 2).

La Commission présentera cette année les résultats d’une étude de faisabilité relative au développement d’un nouveau système de classement pluridimensionnel reflétant la diversité des institutions d’enseignement supérieur.
Dit jaar zal de Commissie de resultaten presenteren van een haalbaarheidsstudie naar de ontwikkeling van een alternatief multidimensioneel ranglijstsysteem dat de diversiteit van instellingen van hoger onderwijs weerspiegelt.

- La Commission présentera en juillet de cette année une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la création, les prérogatives et le financement d’« équipes de réaction rapide » composées d'experts nationaux qui, sous l'égide de FRONTEX, fourniront une assistance technique et opérationnelle aux États membres pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures.
- de Commissie zal in juli dit jaar een voorstel indienen voor een verordening van het EP en de Raad over de oprichting, de bevoegdheden en de financiering van " snellereactieteams" van nationale deskundigen, die de lidstaten, onder toezicht van Frontex, technische en operationele bijstand kunnen verlenen bij de controle en de bewaking van de buitengrenzen.

- La Commission présentera en juillet de cette année une communication sur l' immigration clandestine.
- in juli dit jaar verschijnt een mededeling van de Commissie over illegale immigratie.

Cette situation se présentera davantage dans les prochaines années en raison du vieillissement de la population allochtone turque.
Die situatie zal zich in de komende jaren steeds meer voordoen gezien de toenemende vergrijzing van de allochtone Turkse bevolking.

– Je remercie le ministre pour sa réponse très complète.Le ministre présentera les résultats de l’étude à la fin de cette année.
– Ik dank de minister voor zijn uitvoerig antwoord. De minister zal eind dit jaar de resultaten van de studie voorstellen.