Traduction de «présentera cette proposition » (Français → Néerlandais) :

La Commission présentera une proposition sur cette question dans le cadre de la révision du règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz.
De Commissie zal hierover een voorstel indienen in het kader van de herziening van de verordening betreffende de veiligstelling van de gaslevering.

Compte tenu du rythme de travail soutenu de cette commission, elle présentera selon toute vraisemblance au ministre dans le délai qui lui a été imparti, c'est-à-dire au plus tard à la fin du mois de juin 2002, un avant-projet de loi ou de proposition de loi relative à la création des tribunaux de l'application des peines.
Gelet op haar hoge werkritme zal zij naar alle waarschijnlijkheid binnen de haar opgelegde termijn, dit wil zeggen uiterlijk eind juni 2002, aan de minister een ontwerp van wetsontwerp of wetsvoorstel bezorgen houdende instelling van de strafuitvoeringsrechtbanken.

Cette proposition présentera de manière claire l’avenir des bâtiments actuels, occupés à présent par la Justice.
Dit voorstel zal ook duidelijkheid verschaffen met betrekking tot de bestemming van de huidige gebouwen die thans door Justitie worden gebruikt.

La Commission présentera des propositions pour remédier à cette situation.
De Commissie zal voorstellen doen om hierin verandering te brengen.

− (EN) Comme je l’ai indiqué, nous avons demandé à la Commission de présenter des propositions alternatives sur la manière d’utiliser ce Fonds social dans un contexte où, comme vous l’avez précisé, de nombreuses personnes se trouvent privées d’emploi dans toute l’Europe. Nous espérons que la Commission présentera cette proposition dans un délai raisonnable.
− (EN) Zoals ik al zei, hebben we de Commissie gevraagd met alternatieve voorstellen te komen over hoe dit specifieke Sociaal Fonds kan worden ingezet in deze situatie waarin, zoals u zegt, veel mensen in heel Europa geen werk hebben, en we hopen dat de Commissie zonder al te veel vertraging een dergelijk voorstel zal presenteren.

La Conférence des présidents présentera des propositions concernant la représentation du Belarus au sein de cette assemblée;
ten aanzien van Wit-Rusland zal de Conferentie van voorzitters voorstellen indienen voor een vertegenwoordiging van Wit-Rusland in de Parlementaire Vergadering Euronest;

Une fois cette décision adoptée, la Commission présentera une proposition législative visant à établir le montant de référence en respectant le plafond approprié du cadre financier en question.
Zodra dat besluit genomen is, dient de Commissie een wetgevingsvoorstel in te dienen ter vaststelling van het referentiebedrag voor het maximum van het desbetreffende financiële kader.

La prochaine étape interviendra à la fin du mois de mars, lorsque la Commission présentera sa proposition formelle pour le 5ème Programme-cadre de recherche et de développement technologique avec, cette fois, l'enveloppe financière envisagée.
De volgende stap wordt eind maart gezet, wanneer de Commissie haar formeel voorstel voor het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling zal indienen, ditmaal met opgave van de noodzakelijk geachte financiële middelen.

Si un tel accord ne devait intervenir, la Commission présentera une proposition au Conseil des Ministres afin que celui-ci soit en mesure de décider de la suite à donner à cette affaire après l'expiration de la période de quatre mois.
Komt een dergelijke overeenkomst niet tot stand, dan zal de Commissie de Raad van Ministers een voorstel voorleggen op grond waarvan de Raad zal beslissen wat na afloop van de vier maanden durende importbeperking moet gebeuren.

La Commission souhaite également, dans le cadre de cette procédure, voir le rôle et le fonctionnement du comité permanent de l'emploi améliorés et, comme annoncé dans le Livre blanc sur la politique sociale, elle présentera des propositions adéquates au cours de l'année 1995.
Ook wenst de Commissie dat de rol en de functionering van het Permanent Comité Arbeidsmarktvraagstukken wordt verbeterd, als deel van dit proces, en zal zij, zoals reeds aangekondigd in haar Witboek Sociaal Beleid, later dit jaar daartoe strekkende voorstellen indienen.