Vertaling van "présentée par mme heidi hautala " (Frans → Nederlands) :

Mme Heidi HAUTALA Ministre du développement international
mevrouw Heidi HAUTALA minister van Ontwikkeling

Mme Cindy PEETERS, à Landen, et M. Jean-Jacques SURNY, à Uccle, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, en remplacement respectivement de Mmes Heidi ROHAERT, à Louvain, et Muriel BOUTE, à Woluwe-Saint-Lambert, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentées; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden Mevr. Cindy PEETERS, te Landen, en de heer Jean-Jacques SURNY, te Ukkel, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, respectievelijk ter vervanging van Mevrn. Heidi ROHAERT, te Leuven, en Muriel BOUTE, te Sint-Lambrechts-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangsters voleindigen;

Monsieur le Président, je suis ravie de constater que les choses ont fortement évolué entre la question orale de Mme Heidi Hautala le 27 avril et le débat d’aujourd’hui.
Voorzitter, ik stel vast, met genoegen overigens, dat er in de periode tussen het indienen van de mondelinge vraag van Heidi Hautala, op 27 april, en het debat dat we vandaag voeren, nogal wat gebeurd is.

M. Patrick NELISSEN, à Hasselt, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commision, en remplacement de Mme Heidi PALMAERS, à Bilzen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Patrick NELISSEN, te Hasselt, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Heidi PALMAERS, te Bilzen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

Mme Pascale CILLIS, à Anvers, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs, en remplacement de Mme Heidi MERTENS, à Lede, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Pascale CILLIS, te Antwerpen, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers, ter vervanging van Mevr. Heidi MERTENS, te Lede, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Mme Pascale CILLIS, à Anvers, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, en remplacement de Mme Heidi MERTENS, à Lede, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Pascale CILLIS, te Antwerpen, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, ter vervanging van Mevr. Heidi MERTENS, te Lede, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Le Conseil a approuvé la réponse à donner à une demande de documents du Conseil présentée par Mme Heidi HAUTALA, membre du Parlement européen.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op een verzoek om Raadsdocumenten van mevrouw Heidi HAUTALA, lid van het Europees Parlement.

- sont acceptées les démissions présentées par Mme Béatrice CULOT et Mme Heidi MERTENS, membres effectifs, de la Commission pour la Régulation des Prix;
- worden aanvaard de ontslagen aangeboden door Mevr. Béatrice CULOT en Mevr. Heidi MERTENS, werkende leden, van de Commissie tot Regeling der Prijzen;

Mme Heidi Hautala, membre du Parlement européen, a demandé au Conseil de lui communiquer un rapport sur les exportations d'armes conventionnelles.
Heidi Hautala, lid van het Europees Parlement, heeft de Raad verzocht toegang te krijgen tot een rapport over de export van conventionele wapens.

1. Est-il exact que le Conseil européen des consommateurs du 3 novembre 1997 a décidé de refuser à Mme Heidi Hautala l'accès au rapport du Coarm sur l'application des huit critères définis par l'UE en matière d'exportations d'armes?
1. Klopt het dat de Europese Verbruikersraad van 3 november 1997 beslist heeft om mevrouw Heidi Hautala geen toegang te geven tot het rapport van de Coarm over de toepassing van de acht EU-criteria voor wapenexport?