Vertaling van "présentées par mon groupe vont " (Frans → Nederlands) :

Les propositions présentées par mon groupe vont dans le même sens: nous sommes contre l'abus d'alcool, mais il est important de distinguer une consommation modérée et responsable de l'abus.
De voorstellen die mijn fractie heeft gedaan liggen in het verlengde hiervan: we zijn tegen drankmisbruik, maar is het van belang te onderscheiden tussen gematigde en verantwoorde alcoholconsumptie enerzijds en drankmisbruik anderzijds.

C’est là l’évolution suivante à laquelle nous devrons faire face, et je sais que c’est une chose sur laquelle Mme McCarthy et la commission compétente - et je parle ici en tant que coordinateur de mon groupe - vont travailler ensemble afin de continuer de garantir de vrais avantages à l’économie européenne et à tous nos citoyens.
Dat is de volgende ontwikkeling waarop wij ons moeten richten en ik weet dat dit iets is waaraan mevrouw McCarthy en de commissie – en ik spreek als coördinator voor mijn fractie – samen zullen werken teneinde echte voordelen te blijven bezorgen aan de Europese economie en al onze burgers.

Les amendements déposés par mon groupe vont en ce sens et ne relèvent en rien d’un bricolage, dont Mme Lulling, manifestement, n’a pas compris la quintessence.
De amendementen die mijn fractie heeft ingediend, gaan in die richting en hebben niets van doen met lapwerk; mevrouw Lulling heeft duidelijk niet begrepen waarover zij in wezen gaan.

Je me félicite que le rapporteur ait choisi d’accorder la plus grande attention aux requêtes présentées par mon groupe, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
Het verheugt mij dat de rapporteur in hoge mate rekening heeft gehouden met de verzoeken van mijn fractie, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa.

Celles-ci ont, le 29 septembre 1995, été présentées par mon cabinet sous la forme d'un texte de discussion aux membres du groupe de travail.
Deze werden door mijn kabinet op 29 september 1995 in de vorm van een discussietekst aan de deelnemers van de werkgroep voorgesteld.