Vertaling van "présidence allemande fera " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu'aucun des présidents ne maîtrise la langue allemande, la chambre de recours fera appel à un interprète.
Indien geen van beide voorzitters de Duitse taal beheerst, zal de beroepskamer beroep doen op een tolk.

Il existe une convention entre le Président fédéral allemand et les représentants de la Communauté juive internationale précisant que l'Allemagne ne fera jamais obstacle à l'émigration juive légale.
Er is een afspraak tussen de Duitse Bondspresident en de vertegenwoordigers van de internationale joodse Gemeenschap dat Duitsland legale joodse emigratie nooit zal beletten.

Nous espérons que la présidence allemande fera progresser cette question épineuse.
We verwachten dat Duitsland in deze lastige kwestie vooruitgang kan boeken.

Compte tenu du contexte international difficile et de l’héritage de la présidence allemande, je suis certaine que la présidence portugaise fera de son mieux pour se montrer à la hauteur du mandat qui lui a été confié.
Ik weet zeker dat het Portugees voorzitterschap rekening zal houden met de ingewikkelde internationale context en met de nalatenschap van het Duits voorzitterschap, en zijn uiterste best zal doen om het hem toevertrouwde mandaat op adequate wijze uit te voeren.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Présidente du Conseil, votre discours était encourageant et je vous en remercie. Votre discours était animé de l’esprit dont l’Europe a besoin et qui nous fera avancer sous la présidence allemande.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, uw toespraak, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, was bemoedigend en bevatte inspirerende elementen, waarvoor ik u dankbaar ben.

La présidence allemande du Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir pour en faire un succès et pour réaliser le secteur ferroviaire intégré dont nous avons désespérément besoin.
Het Duitse voorzitterschap van de Raad zal er alles aan doen om er een succes van te maken en de geïntegreerde spoorwegruimte te realiseren die wij zo dringend nodig hebben.