Traduction de «présidence espagnole pourrait » (Français → Néerlandais) :

La Présidence espagnole pourrait également montrer l’exemple dans son propre pays, car la situation là-bas n’en est pas moins urgente.
Het Spaans voorzitterschap kan in eigen land ook het goede voorbeeld geven, want ook daar is de situatie urgent.

La présidence espagnole du Conseil pourrait-elle dire ce qu’elle pense des propositions de M. Van Rompuy, président permanent du Conseil européen?
Wat vindt het Spaanse voorzitterschap van de Europese Raad hiervan?

La présidence espagnole du Conseil pourrait-elle dire ce qu'elle pense des propositions de M. Van Rompuy, président permanent du Conseil européen?
Wat vindt het Spaanse voorzitterschap van de Europese Raad hiervan?

À cet égard, les États membres ont souligné que le guide de bonnes pratiques qu'est en train d'élaborer la présidence espagnole pourrait aider les États membres à prendre des mesures plus efficaces pour lutter contre la violence à motivation sexiste et qu'il devrait être présenté aux formations susmentionnées du Conseil de ministres de l'Union européenne.
In dit verband hebben de lidstaten erop gewezen dat de gids van goede praktijken die thans door het Spaanse voorzitterschap wordt opgesteld, hen zou kunnen helpen om meer doeltreffende maatregelen te nemen ter bestrijding van geweld tegen vrouwen en dat deze gids aan de ter zake bevoegde Raadsformaties zou moeten worden voorgelegd.

13. prend note de la déclaration faite par la délégation espagnole au Conseil soulignant que l'adoption de la révision du règlement financier constitue une priorité pour la prochaine présidence espagnole, que tout sera mis en œuvre pour réaliser cet objectif et que, dans ce contexte, une réunion de conciliation, au titre de la procédure de conciliation de 1975 concernant les décisions à incidences financières notables, pourrait avoir lieu avant le 1er juillet 2002;
13. wijst op de verklaring van de Spaanse delegatie in de Raad waarin wordt gesteld dat voor het aanstaande Spaanse voorzitterschap de goedkeuring van een herzien financieel reglement prioriteit heeft, dat alle maatregelen genomen zullen worden om dit doel te bereiken en dat in dit verband vóór 1 juli 2002 een overlegvergadering zou kunnen worden gehouden, in het kader van de overlegprocedure voor besluiten die belangrijke financiële gevolgen hebben;