Vertaling van "présidence hongroise d’examiner " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, sur la base de la stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois , la Présidence hongroise entend examiner les possibilités de renforcer les politiques afin de faciliter un redressement qui soit favorable à l’emploi et résoudre le problème des inégalités régionales en matière d’emploi.
Verder is het Hongaarse voorzitterschap op basis van de Agenda voor nieuwe vaardigheden en banen voornemens de mogelijkheden voor de versterking van het beleid ter vergemakkelijking van een werkgelegenheidsbevorderend herstel te benutten en het probleem van de regionale verschillen in werkgelegenheid aan te pakken.

– (EN) Je prie la Présidence hongroise d’examiner les problèmes de liberté de circulation dans le domaine de l’enseignement et du marché de l’emploi.
– (EN) Ik roep het Hongaarse voorzitterschap op om te kijken naar de problematiek van vrij verkeer in het onderwijs en op de arbeidsmarkt.

La présidence a demandé aux instances compétentes du Conseil d'examiner le projet de mandat en tenant compte des avancées enregistrées lors de la présidence hongroise, et de faire rapport au Conseil dans les meilleurs délais sur les progrès accomplis.
Het voorzitterschap heeft de betrokken Raadsinstanties verzocht het ontwerp van onderhandelingsmandaat te bestuderen in het licht van de tijdens het Hongaars voorzitterschap geboekte vooruitgang, en nieuwe vooruitgang zo spoedig mogelijk aan de Raad te melden.

La Présidence hongroise a également l’intention de prendre de nouvelles mesures aux fins de la coordination des politiques économiques des États membres, notamment en lançant le «semestre européen», c’est à dire une période de six mois pendant laquelle le projet de budget de chaque pays sera examiné par l’Union afin de mettre en évidence d’éventuels déséquilibres.
Het Hongaars voorzitterschap is ook van plan om stappen te nemen ter coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten, en een element hiervan is het "Europees semester", een termijn van zes maanden waarin de ontwerpbegroting van elk land door de EU wordt getoetst om mogelijke onevenwichtigheden op het spoor te komen.

Conformément à la feuille de route établie par la Présidence hongroise, le Conseil a rendu son avis sur l’analyse annuelle de la croissance le 28 février et devrait examiner le rapport conjoint sur l’emploi le 7 mars, l’objectif en matière de recherche et de développement les 10 et 11 mars, et la question du changement climatique le 14 mars.
Overeenkomstig de door het Hongaarse voorzitterschap uitgestippelde route heeft de Raad op 28 februari zijn reactie gegeven op de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie en zal hij naar verwachting op 7 maart discussiëren over het gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheidssituatie, op 10-11 maart over de onderzoeks- en ontwikkelingsdoelstelling en op 14 maart over klimaatverandering.

La présidence hongroise a également l'intention de prendre de nouvelles mesures aux fins de la coordination des politiques économiques des États membres, notamment en lançant le "semestre européen", c'est-à-dire une période de six mois pendant laquelle le projet de budget de chaque pays sera examiné par l'Union afin de mettre en évidence d'éventuels déséquilibres.
Het Hongaars voorzitterschap is ook van plan om stappen te nemen ter coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten, en een element hiervan is het "Europees semester", een termijn van zes maanden waarin de ontwerpbegroting van elk land door de EU wordt getoetst om mogelijke onevenwichtigheden op het spoor te komen.