Traduction de «président assad doit quitter » (Français → Néerlandais) :

Le président Assad doit quitter le pouvoir afin qu'une transition politique puisse avoir lieu en Syrie.
President Assad moet afstand doen van de macht, zodat er in Syrië een politieke overgang kan plaatsvinden.

Nous avons souligné que le président Assad devait quitter le pouvoir, pour permettre à un véritable processus politique d'avoir lieu.
Wij hebben beklem­toond dat Assad af moet treden en dat er een echt politiek proces moet plaatsvinden.

Nous avons demandé au Président Assad de quitter le pouvoir.
Wij hebben president Assad opgeroepen om af te treden.

Le président Sleimane et le président Assad ont conclu, en août 2008, un nombre d'accords qui doit mener à une normalisation politique et diplomatique dans les relations entre les deux pays.
President Sleimane en president Assad hebben in augustus 2008 een aantal akkoorden afgesloten die moeten leiden tot een politieke en diplomatieke normalisering in de betrekkingen tussen beide landen.

Jan de Hoop Scheffer, ancien secrétaire général de l'OTAN, estime lui aussi que le régime du président Assad doit être jugé par la Cour pénale internationale de La Haye
Ook Jaap de Hoop Scheffer, oud-secretaris-generaal van de NAVO, vindt dat het regime van Assad moet worden berecht door het Internationaal Strafhof in Den Haag.

Le président Assad doit se retirer pour permettre une transition pacifique et démocratique.
President Assad moet afstand doen van de macht om een vreedzame en democratische overgang mogelijk te maken.

Nous engageons le président Assad à faire cesser immédiatement les massacres de civils, à ordonner le retrait de l'armée syrienne des villes assiégées et à quitter le pouvoir afin de permettre une transition pacifique dans l'intérêt de son pays.
In het belang van het land roepen wij president Assad op onmiddellijk een einde te maken aan het doden van burgers, het Syrische leger terug te trekken uit de belegerde steden, en afstand te doen van de macht om plaats te maken voor een vreedzame overgang.

Le président Assad doit immédiatement se retirer pour permettre une transition pacifique et démocratique.
President Assad moet onverwijld afstand doen van de macht om een vreedzame en democratische overgang mogelijk te maken.

M. H. De Croo, président de la Chambre, estime que ce thème (le rôle des parlements nationaux au sein de l'Union européenne) ne peut jamais quitter l'ordre du jour et doit être affiné en permanence.
De heer H. De Croo, Kamervoorzitter, is van oordeel dat het thema (de rol van de NP in de EU) nooit van de agenda mag verdwijnen en voortdurend moet bijgesteld worden.