Vertaling van "président chirac avait " (Frans → Nederlands) :

Le président Chirac avait annoncé la réduction de la fracture sociale.
President Chirac wou iets doen om de sociale kloof te dichten.

Il y a quelque temps déjà, le président français Chirac avait promis un référendum sur l'adhésion de la Turquie.
De Franse president Chirac beloofde eerder al een referendum over het lidmaatschap van Turkije.

«Il est grand temps d’agir», avait déclaré le président Chirac.
“Het is de hoogste tijd voor actie”, zei president Chirac.

Je voulais, Monsieur le Président, signaler le fait suivant : alors que ce matin, le président de la République française, M. Chirac, avait donné l’impression, de par sa présence ici et la teneur de son discours, que, sous la présidence française, la coopération entre le Parlement européen et la présidence serait plus étroite et plus systématique, l’après-midi, le premier des ministres de la présidence à s’être présenté et à avoir coopéré avec nous, M. Moscovici, ex-député européen, s’est comporté de manière diamétralement opposée.
Ik wilde u op het volgende wijzen. Gisterenmorgen was president Chirac hier persoonlijk aanwezig. Met zijn toespraak wekte hij de indruk dat tijdens het Frans voorzitterschap de samenwerking tussen het Europees Parlement en land van het voorzitterschap versterkt zou worden en een stelselmatiger karakter zou krijgen. Tijdens de middagvergadering wekte echter een van de belangrijkste ministers van het voorzitterschap, de heer Moscovici, voormalig lid van het Europees Parlement, precies de tegenovergestelde indruk.

Cette idée d'instaurer une taxe d'un à trois euros par siège avait été émise à l'époque par le président Jacques Chirac.
Het was president Jacques Chirac die het idee opperde om een heffing van één tot drie euro per zetel in te voeren.