Vertaling van "président d'un bureau électoral doit " (Frans → Nederlands) :

Toute erreur ou omission dans cette liste doit pour être réparée, être signalée au président du bureau électoral.
Elke fout of vergetelheid in deze lijst moet worden hersteld, en worden medegedeeld aan de voorzitter van het kiesbureau.

c) de deux assesseurs choisis par le président du bureau électoral, parmi les électeurs;
c) twee bijzitters gekozen door de voorzitter van het verkiezingsbureau, onder de kiezers;

Art. 6. La liste des candidats est affichée dans l'usine par les soins du président du bureau électoral pendant les 7 jours calendrier précédant la date de l'élection.
Art. 6. De lijst van de kandidaten wordt aangeplakt in de fabriek door de voorzitter van het kiesbureau gedurende de 7 kalenderdagen die voorafgaan aan de datum van de verkiezing.

Art. 4. Les organisations syndicales signataires de la convention, seules habilitées pour présenter des listes de candidats, feront parvenir leur liste au président du bureau électoral.
Art. 4. De vakorganisaties die de overeenkomst hebben ondertekend, de enigen die gemachtigd zijn om kandidatenlijsten voor te stellen, bezorgen hun lijst aan de voorzitter van het kiesbureau.

Le jour du scrutin, à l'heure fixée pour le début des opérations de dépouillement, le président du bureau électoral spécial fait remettre contre récépissé ces enveloppes au président du bureau principal de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
De dag van de stemming, op het voor het begin van de stemopnemingsverrichtingen gestelde uur, laat de voorzitter van het bijzonder stembureau die omslagen tegen ontvangstbewijs aan de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde overhandigen.

Dès que ces bulletins sont imprimés, le président les fait parvenir, sous enveloppe cachetée, au président du bureau électoral spécial visé à l'article 103bis , de manière à permettre à ce bureau de convoquer au scrutin les électeurs à qui ils sont destinés.
Zodra die stembiljetten gedrukt zijn, zendt de voorzitter ze, onder verzegelde omslag, aan de voorzitter van het in artikel 103bis bedoelde bijzonder stembureau, om dit bureau in staat te stellen de kiezers voor wie ze bestemd zijn, ter stemming op te roepen.

En fait, les présidents n'ont mentionné les candidats bénéficiant de cette règle que dans moins de la moitié des cas, le président du bureau électoral principal de Bruxelles-Hal-Vilvorde ayant été avantagé à cet égard par sa connaissance des déclarations de la plupart des partis.
De voorzitters hebben minder dan de helft van de kandidaten die van deze regel genieten, vermeld. De voorzitter van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde was in deze bevoordeeld door zijn kennis van de meeste van de partijaangiften.

Les bulletins de vote des électeurs belges résidant à l'étranger du canton électoral de Rhode-Saint-Genèse sont dépouillés par le bureau de dépouillement désigné par le président du bureau principal de canton de Rhode-Saint-Genèse.
De stembiljetten van de in het buitenland verblijvende Belgische kiezers van het kieskanton Sint-Genesius-Rode worden opgenomen door het stemopnemingsbureau aangewezen door de voorzitter van het kantonhoofdbureau van Sint-Genesius-Rode.