Traduction de «président serbe boris » (Français → Néerlandais) :

Cette initiative renvoie au geste déjà posé en 2010 par le président serbe de l'époque, Boris Tadic, qui s'était rendu sur les lieux du génocide pour rendre hommage aux victimes.
Met dat initiatief herhaalde hij het gebaar dat de toenmalige Servische president Boris Tadi? in 2010 maakte, toen hij op de plaats van de genocide hulde bracht aan de slachtoffers.

8. se félicite de la réaction à la présentation des séquences vidéo du premier ministre serbe Vojislav Kostunica, qui a ordonné l'arrestation des anciens membres de l'unité "Scorpions" identifiés sur la vidéo; soutient la décision prise par le président serbe, Boris Tadić, et le président de Serbie–et-Monténégro, Svetozar Marović, de se rendre à des fins de commémoration au mémorial de Potocari pour le dixième anniversaire du massacre de Srebrenica;
8. is ingenomen met de reactie van de minister-president van Servië, Vojislav Kostunica op de vrijgave van de videobeelden, die heeft geleid tot de arrestatie van voormalige leden van de "schorpioeneenheid" wier identiteit kon worden vastgesteld; steunt het besluit van de Servische president Boris Tadic en de president van de federatie Servië-Montenegro, Svetozar Marovic om de tiende verjaardag van de massamoord in Zrebrenica te herdenken bij het monument in Potocari;

8. se félicite de la réaction à la présentation des séquences vidéo du premier ministre serbeVojislav Kostunica, qui a ordonné l'arrestation des anciens membres de l'unité "Scorpions" identifiés sur la vidéo; soutient la décision prise par le président serbe, Boris Tadić, et le président de Serbie–et‑Monténégro, Svetozar Marović, de se rendre au mémorial de Potocari pour le dixième anniversaire du massacre de Srebrenica afin d'y pleurer les victimes de cette tragédie;
8. is ingenomen met de reactie van de minister-president van Servië, Vojislav Kostunica op de vrijgave van de videobeelden, die heeft geleid tot de arrestatie van voormalige leden van de "schorpioeneenheid" wier identiteit kon worden vastgesteld; steunt het besluit van de Servische president Boris Tadic en de president van de federatie Servië-Montenegro, Svetozar Marovic om de tiende verjaardag van de massamoord in Srebrenica te herdenken bij het monument in Potocari;

8. se félicite de la réaction à la présentation des séquences vidéo du premier ministre serbeVojislav Kostunica, qui a ordonné l'arrestation des anciens membres de l'unité "Scorpions" identifiés sur la vidéo; soutient la décision prise par le président serbe, Boris Tadic, et le président de Serbie–Monténégro, Svetozar Marovic, de se rendre au mémorial de Potocari pour le dixième anniversaire du massacre de Srebrenica afin d'y pleurer les victimes de cette tragédie;
8. is ingenomen met de reactie van de minister-president van Servië, Vojislav Kostunica op de vrijgave van de videobeelden, die heeft geleid tot de arrestatie van voormalige leden van de "schorpioeneenheid" wier identiteit kon worden vastgesteld. Steunt het besluit van de Servische president Boris Tadic en de president van de federatie Servië-Montenegro Svetozar Marovic om de tiende verjaardag van de massamoord in Srebrenica te herdenken bij het gedenkteken in Potocari;

C’est pourquoi, en tant que rapporteur pour la Serbie, j’invite les députés du parlement serbe à tenir compte de l’appel de leur président, Boris Tadić, à affronter le passé et à condamner le génocide de Srebrenica.
Als rapporteur van het Europees Parlement voor Servië roep ik daarom de parlementsleden van de Servische gemeenschap op om de oproep van hun president Tadić te beantwoorden, het verleden onder ogen te zien en de genocide in Srebrenica te veroordelen.

Lors de sa récente visite au Kosovo, le Président de la Serbie Boris Tadić a, pour sa part, qualifié l'indépendance de solution inacceptable tandis que la classe politique serbe soutient le Plan de Belgrade consistant à découper le Kosovo suivant des lignes ethniques.
Tijdens een recent bezoek aan Kosovo stelde de president van Servië, Boris Tadić, dat onafhankelijkheid onaanvaardbaar is. De Servische politieke klasse steunt het plan van Belgrado om het gebied te verdelen op basis van de etnische grenzen.