Vertaling van "présidées par le prince philippe seront désormais " (Frans → Nederlands) :

Les missions présidées par le Prince Philippe seront désormais à la merci du veto d'une seule région puisqu'elles ne pourront être décidées que par consensus au sein du conseil d'administration.
Voortaan zal één gewest een veto kunnen uitspreken over de buitenlandse zendingen onder het voorzitterschap van Prins Filip, aangezien daarover binnen de raad van bestuur een consensus moet bestaan.

Or, il ressort de la réponse du premier ministre à ma question écrite du 8 mai 2001 que la Famille royale se compose désormais du Roi Albert et de la Reine Paola, du Prince Philippe et de la Princesse Mathilde, de la Reine Fabiola, de la Princesse Astrid, son époux et ses enfants et du Prince Laurent.
Nochtans blijkt uit het antwoord van de eerste minister op mijn schriftelijke vraag van 8 mei 2001 dat de Koninklijke Familie thans bestaat uit Koning Albert en Koningin Paola, Prins Filip en Prinses Mathilde, Koningin Fabiola, Prinses Astrid, haar echtgenoot en kinderen en Prins Laurent.

3. Dans quelle mesure cet incident est-il de nature à perturber les relations diplomatiques avec Moscou, dans la perspective notamment de la prochaine visite en Russie d'une délégation commerciale belge présidée par le Prince Philippe ?
3. Hoe vervelend is dit incident voor de diplomatieke betrekkingen met Moskou, mede in het licht van het nakende bezoek van een Belgische handelsdelegatie onder leiding van Prins Filip aan Rusland?

1. La mission économique au Vietnam, présidée par le Prince Philippe, était la première mission organisée par la nouvelle Agence pour le commerce extérieur.
1. De economische zending naar Vietnam onder voorzitterschap van Prins Filip was de eerste georganiseerd door het nieuwe Agentschap van buitenlandse handel.

Celles-ci consistent essentiellement à assurer la permanence des contacts dans le cadre des aspects multilatéraux du commerce extérieur et de conduire les missions économiques conjointes présidées par le Prince Philippe.
Die bestaan er vooral in, het permanente karakter van de multilaterale handelscontacten te verzekeren en de gezamenlijke handelsmissies onder voorzitterschap van prins Filip te leiden.

Mais n'est-il pas beaucoup plus simple de faire comprendre au prince Philippe que, désormais, il ne peut plus mener de missions commerciales de politiques et hommes d'affaires dans la Chine dictatoriale et communiste ?
Maar is het niet veel eenvoudiger om aan prins Filip duidelijk te maken dat hij voortaan geen handelsmissies van politici en zakenmensen meer kan leiden naar het dictatoriale en communistische China?

Elles sont présidées par SAR le Prince Philippe et je les conduis.
Deze worden voorgezeten door ZKH Prins Filip en door mij geleid.