Vertaling van "préséance proposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

ordre de préséance
volgorde van rangorde

préséance
voorrang

ordre de préséance économique
economische prioriteit | economische rangorde

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

ordre de préséance
rangorde

proposer
voordragen

complexe résidentiel proposant des services
woningcomplex met dienstverlening

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour remédier à cette situation, on pourrait prévoir la possibilité pour un certain nombre de Membres ou un groupe politique de mettre en question l’ordre de préséance proposé par le Président ou supprimer la faculté du Président de fixer l'ordre de préséance tout court, avec comme conséquence qu’un vote doit avoir lieu.
Een oplossing hiervoor zou kunnen zijn dat de door de Voorzitter voorgestelde rangorde door een aantal Parlementsleden of een fractie kan worden aangevochten dan wel dat de bevoegdheid van de Voorzitter tot vaststelling van de rangorde eenvoudigweg wordt opgeheven, zodat er een stemming dient plaats te vinden.

On pourrait en déduire que le régime proposé établit la préséance du niveau régional par rapport au ministre de la Justice fédéral.
Men zou er kunnen uit afleiden dat de voorgestelde regeling de voorrang van het gewestelijk niveau ten opzichte van de federale minister van Justitie instelt.

Tant l'évaluation individuelle que l'ordre de préséance proposé seront motivés par la Commission de Sélection.
Zowel de individuele beoordeling als de voorgestelde rangorde wordt door de Selectiecommissie gemotiveerd.

Art. 16. Si une proposition de la commission de sélection n'est pas adoptée, les membres ordinaires se prononcent sur le candidat suivant dans l'ordre de préséance, proposé par la commission de sélection.
Art. 16. Indien een bepaald voorstel van de selectiecommissie niet wordt aanvaard, spreken de gewone leden zich uit over de volgende kandidaat in de rangorde, voorgesteld door de selectiecommissie.

Comme le nombre de candidats n’excède pas le nombre de sièges à pourvoir, je propose qu’ils soient élus par acclamation conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement, mais qu’un vote électronique soit ensuite organisé pour déterminer leur ordre de préséance.
Aangezien het aantal kandidaten niet groter is dan het aantal te vervullen zetels, stel ik voor de quaestoren bij acclamatie te kiezen overeenkomstig artikel 12, lid 1, van het Reglement, en vervolgens over te gaan tot elektronische stemming ter bepaling van de rangorde van de quaestoren.

Comme le nombre de candidats n’excède pas le nombre de sièges à pourvoir, les groupes ne seront pas consultés, et je propose que l’élection se fasse par acclamation, conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement, mais qu’elle soit suivie d’un scrutin afin de déterminer l’ordre de préséance.
Aangezien het aantal kandidaten niet groter is dan het aantal te vervullen zetels, zullen de fracties niet worden geraadpleegd en stel ik voor de ondervoorzitters bij acclamatie te kiezen overeenkomstig artikel 12, lid 1, van het Reglement, en vervolgens over te gaan tot stemming ter bepaling van de rangorde van de ondervoorzitters.

Art. 13. § 1. La commission de sélection propose, pour chaque place disponible, et sur la base d'une étude comparative des candidatures, un ordre de préséance des candidats retenus pour l'élection.
Art. 13. § 1. De selectiecommissie stelt op basis van een vergelijkend onderzoek van de kandidaturen per beschikbare plaats een rangorde voor van de kandidaten die in aanmerking worden genomen voor verkiezing.