Traduction de «préventif de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

retrait du marché [ retrait préventif du marché ]
onttrekken aan de markt [ preventief aan de markt onttrekken ]

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

entretien préventif
preventief onderhoud

traitement préventif
preventieve behandeling

préventif
preventief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif ultime consiste à disposer d'un arsenal d'actions et de mesures impliquant l'ensemble des niveaux de pouvoir dans notre pays afin de pouvoir faire face, sur le plan à la fois répressif et socio-préventif, à une problématique qui touche notre société toute entière.
De uiteindelijke bedoeling is te kunnen beschikken over een arsenaal aan acties en maatregelen die alle beleidsniveaus in ons land betrekt ten einde zowel op repressief als socio-preventief het hoofd te kunnen bieden aan een problematiek die onze ganse maatschappij treft.

Vu l'importance d'une approche "intégrée", et en référence à l'accord gouvernemental qui indique notre volonté de décourager la fraude à la domiciliation par le biais d'une bonne collaboration entre la police, le registre national et les services d'inspection sociale, je veillerai à déterminer si des mesures supplémentaires (d'ordre préventif ou organisationnel) soient souhaitables/ nécessaires.
Gezien het belang van een "geïntegreerde" aanpak en verwijzend naar het regeerakkoord waarin voorzien is dat we domiciliefraude willen tegengaan via een goede samenwerking tussen de politie, het Rijksregister en de sociale inspectiediensten, zal ik erop toezien of extra (preventieve en/of, organisatorische) maatregelen wenselijk/ noodzakelijk zijn.

Par contre, si une équipe de basket israélienne affrontait, sur notre territoire, une équipe de basket palestinienne, le risque pourrait être considéré comme à ce point important que l'on pourrait exercer des contrôles préventifs.
Wanneer daarentegen een Israëlisch basketbalteam op ons grondgebied een Palestijns basketbalteam ontmoet, kan het risico als zo groot worden beschouwd dat men een preventieve controle kan uitvoeren.

Nous devons tenir compte du surcoût budgétaire que cela représente pour notre système de soins de santé et ce, dans les deux sens: ce qui peut être fait au plan préventif impliquera une dépense supplémentaire mais, en fin de compte, entraînera une diminution des dépenses au plan curatif.
Men dient rekening te houden met de budgettaire meerkost voor ons gezondheidszorgsysteem, en dit in beide richtingen : wat op het preventieve vlak kan gebeuren zal een meerkost met zich meebrengen maar een en ander zal leiden tot minder uitgaven op het curatieve vlak.

L'ensemble de ces mesures doivent conduire à un dialogue social préventif et constructif — fruit d'une longue tradition dans notre pays.
Al deze maatregelen moeten zorgen voor een preventieve en constructieve sociale dialoog en zijn het resultaat van een lange traditie in ons land.

Les évaluations récentes de notre pays ont montré que les problèmes d’effectivité en matière de politiques anti-corruption se situaient essentiellement au niveau répressif et pas au niveau préventif.
Recente evaluaties van ons land geven aan dat problemen in de efficiëntie van de corruptiebestrijding zich eerder situeren in de gerechtelijke vervolging van het fenomeen dan in de detectie ervan.

Dans notre pays, l'arrêté royal portant création du Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion (15 mai 2001) prévoyait l'obligation d'assurer le "contrôle préventif de l'intégrité" dans la fonction publique administrative fédérale.
In eigen land voorzag het oprichtingsbesluit van de federale overheidsdienst Begroting en Beheerscontrole (15 mei 2001) in de opdracht om in te staan voor "de preventieve integriteitsbewaking" in het federaal administratief openbaar ambt.

C’est pourquoi nous croyons qu’il est essentiel de renforcer l’aspect préventif de notre politique étrangère et de faire en sorte que nos capacités en matière de prévention et de gestion des crises soient considérablement étendues.
Daarom vinden wij het belangrijk om het preventieve aspect van ons buitenlands beleid te versterken en te zorgen dat we veel beter worden in preventie en crisismanagement.

Je viens d'un pays où l'on peut déposer une plainte au pénal contre une personne morale et cela a eu un impact et un effet préventif dans notre pays.
Ik kom uit een land waar het mogelijk is een strafrechtelijke procedure tegen een rechtspersoon aan te spannen. Dat heeft in ons land invloed en een preventieve werking.

- Les demandes d'explications de Mme de Bethune au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le dépistage préventif du cancer du col de l'utérus », au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « l'augmentation du nombre d'adolescents obèses dans notre pays » et à la ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur « la discussion du rapport annuel du gouvernement sur le suivi de la conférence mondiale sur les femmes qui s'est tenue à Pékin en 1995 » sont reportées.
- De vragen om uitleg van mevrouw de Bethune aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de preventieve opsporing van baarmoederhalskanker" , aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de stijging van het aantal zwaarlijvige tieners in ons land" en aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over " de bespreking van het jaarlijks verslag van de Regering over de opvolging van de Wereldvrouwenconferentie in Peking in 1995" worden uitgesteld.