Traduction de «préventive depuis près » (Français → Néerlandais) :

Depuis près de dix ans, les contrats de sécurité et de société et les contrats de prévention ont permis de mener des actions efficaces qui ont contribué à freiner la criminalité.
Sinds bijna tien jaar zijn er dankzij de veiligheid-, samenlevings- en preventiecontracten acties tot stand gekomen die bijgedragen hebben tot het afremmen van de criminaliteit.

– (HU) Il y a quelques minutes, M Anna Záborská a mentionné ces investissements gigantesques, les différents investissements dans des casinos et des jeux d’argent également réalisés en Hongrie par des étrangers, contre lesquels György Budaházy, le célèbre chef de l’opposition extraparlementaire, a protesté aux côtés de 12 membres du groupe d’opposition appelé Hunnia qui sont en détention préventive depuis près d’un an.
– (HU) Enkele minuten geleden had mevrouw Anna Záborská het over de mega-investeringen, de verschillende casino-investeringen door buitenlanders, zo ook in Hongarije, waartegen György Budaházy, de bekende leider van de Hongaarse buitenparlementaire oppositie protesteerde, samen met twaalf leden van de oppositiegroepering Hunnia, die nu al bijna een jaar in voorarrest zitten.

1. Depuis le second semestre de l'année 2006, un code de prévention permettant d'appréhender la problématique des mutilations génitales a été introduit dans le système informatique REA/TPI (système informatique des parquets près les tribunaux de première instance) : il s'agit du code de prévention " 43K mutilations sexuelles/seksuele verminkingen" .
1. Sinds het tweede semester van 2006 werd een preventiecode in het informaticasysteem REA/TPI (informaticasysteem van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg) ingevoerd die de problematiek van seksuele verminking moet kunnen vatten: " 43K seksuele verminkingen/mutilations sexuelles" .

Le dossier des communes de Wervik-Menin-Wevelgem concernant la demande de coopération intercommunale en matière de prévention et d'assistance aux toxicomanes est en souffrance auprès de vos services depuis près d'un an.
Sinds bijna één jaar is het aanvraagdossier intergemeentelijke samenwerking inzake preventie en hulpverlening ten aanzien van de drugproblematiek voor de gemeenten Wervik-Menen-Wevelgem bij uw diensten aanhangig.